1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:50,050 --> 00:00:53,440 A FORGATÓÍRÁS ARANYSZABÁLYAI 4 00:00:53,465 --> 00:00:57,900 1. minden filmnek 3 felvonása van 2. minden filmnek van hőse 5 00:00:57,991 --> 00:01:02,961 3. every hero has a goal 4. minden hős megváltozik a célja elérése érdekében 6 00:01:29,936 --> 00:01:33,670 ÖBLÍTÉS: 5 Euro, OLAJOZÁS: 10 Euro BOLDOG VÉGE: 25 euró 7 00:01:48,423 --> 00:01:50,239 A HŐS 8 00:01:50,292 --> 00:01:55,114 DEMOSTHENIS, 33 ÉVES VOLT SZÍNÉSZ, MOST KÖZSZOLGÁLTATÓ 9 00:02:05,048 --> 00:02:06,776 A HŐS BARÁTA 10 00:02:06,801 --> 00:02:12,078 NIKITASZ, 27 ÉVES FORMER ACTOR, NOW A FILM DIRECTOR 11 00:02:43,061 --> 00:02:45,445 Ennek a fickónak fogalma sincs, honnan jött. 12 00:02:58,790 --> 00:03:01,824 Egy rebetiko királynő... Most már mindent láttam! 13 00:03:02,615 --> 00:03:04,821 Tipikus baloldali köcsög. 14 00:03:05,448 --> 00:03:08,329 Nem néz ki, de elszánt. 15 00:03:08,825 --> 00:03:11,029 Mi a helyzet a jobboldali kölyökkel? 16 00:03:12,115 --> 00:03:14,680 Egy mérföldről megtudhatod, de azt hiszi, hogy seggfej. 17 00:03:15,073 --> 00:03:18,404 Ennyi év után elmondhatom a minisztériumban. 18 00:03:23,532 --> 00:03:26,637 Mikorra várja az új koncepciódat? 19 00:03:27,407 --> 00:03:29,027 Ezen a hétvégén. 20 00:03:29,073 --> 00:03:30,073 Mi? 21 00:03:30,115 --> 00:03:31,781 Igen, elbasztam. 22 00:03:31,823 --> 00:03:35,633 Mondtam neki, hogy van egy piszkozatom, hogy ne hagyja ki a lehetőséget... 23 00:03:35,657 --> 00:03:38,042 Csak kérjen egy kis plusz időt. 24 00:03:39,157 --> 00:03:42,383 Elképesztő! Megérkeztünk és perzselő, mondom neked! 25 00:03:42,407 --> 00:03:44,837 Hadd mutassam körbe. 26 00:03:45,407 --> 00:03:48,377 Szóval, orgiák, errefelé, szopás... 27 00:03:48,448 --> 00:03:49,754 Ettél, kurva? 28 00:03:50,657 --> 00:03:51,827 Jó volt, Molly! 29 00:03:52,032 --> 00:03:53,382 Hé! 30 00:03:53,448 --> 00:03:56,509 Nem hasonlít egy kicsit Carmenre az a kutya? 31 00:03:56,990 --> 00:03:58,116 Valóban... 32 00:03:59,437 --> 00:04:01,102 Milyen nyár volt... 33 00:04:03,717 --> 00:04:06,417 Van egy ötlet a filmedhez. 34 00:04:06,467 --> 00:04:08,492 Pitch "A nyár Carmennel" a francia királynőnek. 35 00:04:08,675 --> 00:04:10,205 Megfordult a fejemben... 36 00:04:11,133 --> 00:04:12,133 Tényleg? 37 00:04:12,258 --> 00:04:15,543 Igen, de Jean-Sebastien nem érdekli a drámák. 38 00:04:15,967 --> 00:04:17,026 Ez nem dráma. 39 00:04:17,050 --> 00:04:19,569 Ez egy nagyon optimista történet. 40 00:04:21,175 --> 00:04:23,335 Annyira megtanított az a nyár. 41 00:04:24,797 --> 00:04:28,710 1. FELVÉTEL BEÁLLÍTÁS 42 00:04:32,332 --> 00:04:36,901 KÉT NYÁR ELŐTT 43 00:04:49,101 --> 00:04:54,393 PANOS: Gorilla bébi, itt leszek apukáé, a rendetlenség érdekében. Akarsz jönni? 44 00:04:54,778 --> 00:04:57,523 Ha nincs kedved hallgatni, csak szólj! 45 00:04:59,265 --> 00:05:04,081 Megbeszéltük, hogy időt szakítunk, majd találkozni és beszélni róla. 46 00:05:04,182 --> 00:05:05,352 folytasd... 47 00:05:12,974 --> 00:05:17,033 Egész idő alatt próbálkoztam hogy rájöjjünk, mi a probléma. 48 00:05:17,057 --> 00:05:18,902 Miért nem vagyunk már jók? 49 00:05:19,015 --> 00:05:21,671 És folyamatosan jövök ugyanerre a következtetésre: 50 00:05:22,265 --> 00:05:24,606 Nem a szex a problémánk oka. 51 00:05:24,640 --> 00:05:26,825 Ez a kommunikáció hiánya. Nem beszélünk. 52 00:05:26,849 --> 00:05:28,019 Újra itt vagyunk. 53 00:05:28,140 --> 00:05:29,581 Hogy érted azt, hogy újra megyünk? 54 00:05:29,647 --> 00:05:31,637 Semmi. Folytasd. 55 00:05:31,751 --> 00:05:32,966 Nem, nem folytatom! 56 00:05:33,042 --> 00:05:34,347 Beszéljünk róla. 57 00:05:34,435 --> 00:05:37,992 Elég a beszédből! Mintha ez változtatna! 58 00:05:38,017 --> 00:05:39,321 Miért ne tenné? 59 00:05:39,392 --> 00:05:41,552 A beszéd soha nem oldotta meg a problémákat. 60 00:05:42,100 --> 00:05:44,980 Csak úgy teszünk, mintha megoldottuk volna őket! 61 00:05:45,225 --> 00:05:47,159 Jobb, ha nem mondasz semmit. 62 00:05:47,183 --> 00:05:48,743 Legalább legyünk őszinték. 63 00:05:48,767 --> 00:05:50,881 Vannak problémáink, és nem tudjuk megoldani őket! 64 00:05:50,933 --> 00:05:53,768 Ez nem így működik. A problémákat meg kell oldani. 65 00:05:53,808 --> 00:05:55,923 Mi vagyunk a problémák. 66 00:05:56,808 --> 00:05:57,933 Mit jelent ez? 67 00:05:58,017 --> 00:05:59,141 Mi vagyunk a saját problémáink. 68 00:05:59,267 --> 00:06:00,326 Mi vagyunk a saját problémáink. 69 00:06:00,350 --> 00:06:01,880 Igen, mi vagyunk a saját problémáink. 70 00:06:02,517 --> 00:06:03,821 Igen, de az emberek változnak! 71 00:06:04,290 --> 00:06:05,370 A filmekben talán... 72 00:06:05,395 --> 00:06:09,445 A való életben is. Ha nem változnának... 73 00:06:13,933 --> 00:06:15,148 Szóval mit javasolsz? 74 00:06:17,017 --> 00:06:19,626 Folytasd így? Nincs szex? Nem beszélsz? 75 00:06:26,975 --> 00:06:28,640 Szakítani akarsz? 76 00:06:28,933 --> 00:06:30,553 Mondd csak, ember. 77 00:06:30,600 --> 00:06:36,270 Demosthenes, én soha megmondom, hogy szakíts velem. 78 00:06:38,183 --> 00:06:39,308 Így? 79 00:06:51,308 --> 00:06:54,773 Nem számított rá szakítanék vele. 80 00:07:04,475 --> 00:07:06,770 Tényleg régóta esedékes... 81 00:07:07,975 --> 00:07:09,684 Nem volt minden rossz. 82 00:07:15,100 --> 00:07:17,575 Miért töltöttem vele akkor 4 évet? 83 00:07:18,558 --> 00:07:19,683 Őszintén? 84 00:07:19,725 --> 00:07:21,615 Fogalmam sincs... Sajnálom. 85 00:07:22,558 --> 00:07:25,701 Az első naptól kezdve azt mondtad: nem fog megnyílni, gondjai vannak 86 00:07:25,725 --> 00:07:28,244 és hogy egyedül te tettél meg minden erőfeszítést. 87 00:07:28,767 --> 00:07:32,186 És amikor a szex véget ért hogy olyanok voltatok, mint a testvérek. 88 00:07:34,975 --> 00:07:36,325 Na jó... 89 00:07:36,767 --> 00:07:40,996 Ha valaha is volt tartós kapcsolatod meglátod magad. 90 00:07:42,225 --> 00:07:45,060 A kapcsolatok nem tartósak kompromisszumok nélkül. 91 00:08:02,308 --> 00:08:05,683 Mennyi az idő? A stábok végeztek a műszakukkal. 92 00:08:06,767 --> 00:08:09,159 Boldog óra van a tengerjáró strandon. 93 00:08:09,183 --> 00:08:12,873 Amíg le nem nyugszik a nap, és kezdődik az akciós szezon. 94 00:08:33,183 --> 00:08:36,828 Szóval... a legfurcsább álmom volt. 95 00:08:38,392 --> 00:08:40,451 moziban voltam. 96 00:08:40,475 --> 00:08:42,159 És téged kerestelek, 97 00:08:42,183 --> 00:08:45,558 mert meghallgatásra akartam menni a következő filmedhez. 98 00:08:47,100 --> 00:08:49,743 Ne mondd visszatérsz a színészethez? 99 00:08:49,767 --> 00:08:50,936 Még csak nem is... 100 00:08:51,850 --> 00:08:55,630 De hiányzik, hogy kreatív legyek. 101 00:08:55,892 --> 00:08:57,377 Már egy ideje... 102 00:08:57,767 --> 00:08:59,296 Megint kerámia? 103 00:08:59,558 --> 00:09:01,223 Vagy írni? 104 00:09:06,725 --> 00:09:09,335 Tehát, ha segítségre van szüksége a forgatókönyv megírásához, 105 00:09:09,517 --> 00:09:11,407 elérhető vagyok. Szívesen. 106 00:09:16,683 --> 00:09:21,138 Amikor legutóbb együtt próbáltunk írni, nem ment olyan jól. 107 00:09:23,350 --> 00:09:24,835 emlékszem... 108 00:09:25,350 --> 00:09:27,464 Csak kiteszi az ötletet. 109 00:09:27,600 --> 00:09:29,355 Az álom miatt. 110 00:09:55,433 --> 00:09:57,143 Ugorj be! Ez tökéletes! 111 00:09:57,808 --> 00:10:00,733 Molly! Gyere ide. 112 00:10:07,975 --> 00:10:10,990 Molly! Gyere ide, te kurva! 113 00:10:11,892 --> 00:10:13,107 Molly! 114 00:10:13,183 --> 00:10:15,703 Úszunk együtt. 115 00:10:16,767 --> 00:10:18,387 Nagyon jó a víz! 116 00:10:19,267 --> 00:10:23,317 Molly! Gyere úszni a mamival! 117 00:10:26,225 --> 00:10:29,284 - Tényleg? Nem nedvesíted be a hajad? - Igen. 118 00:10:30,433 --> 00:10:32,773 Akkora fasz vagy! Mondtam, hogy lemosódik. 119 00:10:32,808 --> 00:10:34,158 Te szegény művész. 120 00:10:34,683 --> 00:10:37,201 Még a fodrászokat sem engedheti meg magának. 121 00:10:37,225 --> 00:10:39,368 Molly! Gyere csatlakozz anyucihoz! 122 00:10:39,392 --> 00:10:42,497 Gyere ide te kis fura! 123 00:10:42,767 --> 00:10:44,326 Mit szimatolsz? 124 00:10:44,350 --> 00:10:49,034 Oké... Mondd, hogy dobok "A nyár Carmennel" Jean-Sebastiennek, 125 00:10:49,058 --> 00:10:50,948 hogy kezdődne a film? 126 00:10:51,017 --> 00:10:52,411 Hogyan kezdődne? 127 00:10:53,183 --> 00:10:56,034 A kezdet a legtöbb fontos dolog a forgatókönyvben. 128 00:10:56,058 --> 00:10:58,533 A legtöbb producer nem éri el a 10 oldalt. 129 00:10:58,558 --> 00:11:02,076 Ha nem kötöd be őket, továbblépnek a következő forgatókönyvre. 130 00:11:02,100 --> 00:11:04,665 Akkor a szakítással kell kezdeni. 131 00:11:10,350 --> 00:11:12,194 A szakítás túl drámai nyitásra. 132 00:11:12,225 --> 00:11:15,284 Jean-Sebastien keres valami vidám, szexi... 133 00:11:15,308 --> 00:11:18,773 nagyon furcsa, görög nyár. De alacsony költségvetés. 134 00:11:19,017 --> 00:11:20,097 Nagyon alacsony költségvetés. 135 00:11:20,767 --> 00:11:22,657 500-szor mondta. 136 00:11:25,433 --> 00:11:28,493 Szórakoztató, szexi, görög... 137 00:11:28,808 --> 00:11:29,933 Alacsony költségvetés. 138 00:11:44,517 --> 00:11:47,784 Bármerre nézek, félresikerült randevúkat látok. 139 00:11:47,808 --> 00:11:50,326 Büszke leszel magadra 140 00:11:50,350 --> 00:11:53,230 és végül depressziós leszel szerelmi életeddel... 141 00:11:54,517 --> 00:11:56,091 Gondolod, hogy látni fogod Panost? 142 00:11:56,225 --> 00:11:59,330 Dehogyis, Panos soha nem jön a Pride-felvonulásokra. 143 00:12:00,725 --> 00:12:02,210 Nézd, Tsortsekis! 144 00:12:02,433 --> 00:12:03,828 Ismered őt? 145 00:12:03,892 --> 00:12:06,826 Együtt vizsgáztunk az Economides új filmjéhez. 146 00:12:06,850 --> 00:12:08,920 a fiát játszottam. Egy drogos... 147 00:12:08,975 --> 00:12:10,279 Menjek beszélni vele? 148 00:12:10,350 --> 00:12:12,993 Eltelt egy hónap and they haven't called me yet. 149 00:12:13,017 --> 00:12:15,701 Természetesen kellene. Mindannyian kollégák vagyunk. 150 00:12:15,725 --> 00:12:17,930 igazad van. megyek. 151 00:12:18,017 --> 00:12:24,159 Most tényleg, lányok... Képzelhetitek Nikitas az Economides filmben? 152 00:12:24,183 --> 00:12:25,353 Persze, miért ne? 153 00:12:26,683 --> 00:12:28,123 FELTÉTEL NÉLKÜLI 154 00:12:29,892 --> 00:12:31,917 ZACKIE ÉL – BASD A NÁCIKAT 155 00:12:32,100 --> 00:12:33,809 Vigyázz magadra és ne add fel! 156 00:12:33,975 --> 00:12:35,144 Köszönöm... 157 00:12:36,725 --> 00:12:39,200 Most mi van ezzel a labdával... 158 00:12:39,933 --> 00:12:42,498 - Mi történt? - Van valaki más. 159 00:12:42,767 --> 00:12:44,534 Kerestek valamit földesebb. 160 00:12:44,558 --> 00:12:45,558 Földes? 161 00:12:45,642 --> 00:12:47,701 Más szóval, túl meleg vagyok ehhez a szerephez. 162 00:12:47,725 --> 00:12:50,993 Mondd meg őszintén. Nem tudok egyenes részeket játszani? 163 00:12:51,017 --> 00:12:53,243 Nem szögeztem le Orestist az iskolában? 164 00:12:53,267 --> 00:12:55,243 Természetesen. Ne vedd személyesen. 165 00:12:55,267 --> 00:12:56,931 Hogy ne, Eleni? 166 00:12:56,975 --> 00:12:59,743 Ezért nem vesznek fel soha. 167 00:12:59,767 --> 00:13:01,534 Lehet más oka is... 168 00:13:01,558 --> 00:13:03,659 tetszik? Rossz színésznek lenni? 169 00:13:03,683 --> 00:13:05,076 nem erre gondolok... 170 00:13:05,100 --> 00:13:06,944 Kibaszott homofóbia. 171 00:13:06,975 --> 00:13:09,629 Miért számít, ha melegnek nézek ki? 172 00:13:10,267 --> 00:13:12,409 Minden heteroszexuális férfinak egyenesnek kell lennie? 173 00:13:12,433 --> 00:13:15,243 Mindig azt mondják: Meleg, de nem úgy néz ki. 174 00:13:15,267 --> 00:13:17,284 Nincsenek egyenesek, amelyek nem néznek ki? 175 00:13:17,308 --> 00:13:19,153 Ez mind a játék része. 176 00:13:19,892 --> 00:13:22,493 Ezért a legtöbben felhagyunk egy idő után... 177 00:13:22,517 --> 00:13:25,951 Olyan hülye voltál, hogy felmondtál és te tudod! 178 00:13:25,975 --> 00:13:31,555 Közben, ha megpróbálod, teljesen megteheted megússza az egyenes nézést. 179 00:13:40,475 --> 00:13:43,118 Jó, megyek vele. Csak meleg részeket fogok játszani. 180 00:13:43,142 --> 00:13:46,451 De legyen ez egy olyan szerep, ami megéri. Ennek van egy íve. 181 00:13:46,475 --> 00:13:47,743 Mint a "Sissiesben"! 182 00:13:47,767 --> 00:13:50,197 - Milyen csajok? - Az ő játékuk! 183 00:13:50,308 --> 00:13:53,728 Ti srácok, milyen jó darabot írtál... 184 00:13:53,767 --> 00:13:55,534 Mindannyian sírva jöttünk ki. 185 00:13:55,558 --> 00:14:00,193 - Igaz, micsoda nevetés... - Úgy érted, micsoda érzelem! 186 00:14:00,392 --> 00:14:02,191 A darabban mindkettő megvolt. 187 00:14:02,308 --> 00:14:03,568 Akárcsak az életben. 188 00:14:03,683 --> 00:14:07,013 Tudod, "sziszisek" remek film lenne. 189 00:14:07,183 --> 00:14:11,243 100%! Ti srácok le kell ülni és megírni! 190 00:14:11,267 --> 00:14:12,391 Tényleg! 191 00:14:12,683 --> 00:14:15,701 És kérem, hozz minket játszani bármilyen tartalék sissy. 192 00:14:15,725 --> 00:14:20,493 Még ha mi írtuk is, keress rendezőt, keress producert... 193 00:14:20,517 --> 00:14:22,721 Nem olyan egyszerű filmet csinálni. 194 00:14:22,767 --> 00:14:24,387 Mi van, ha mindannyian beszállunk? 195 00:14:32,308 --> 00:14:35,143 "sziszisek" átütő pillanat volt számomra. 196 00:14:35,600 --> 00:14:38,534 Szerintem akkor van Megbékéltem magammal. 197 00:14:38,558 --> 00:14:39,638 Igen... 198 00:14:39,808 --> 00:14:42,058 Nekem is küszöb volt. 199 00:14:46,613 --> 00:14:48,638 Jó estét, Athens Pride! 200 00:14:48,850 --> 00:14:49,868 Hé! 201 00:14:49,892 --> 00:14:50,784 Szia Panos. 202 00:14:50,808 --> 00:14:52,203 Hogy vagytok srácok? 203 00:14:52,558 --> 00:14:54,133 Jó. Te? 204 00:14:54,808 --> 00:14:56,338 Finom. 205 00:14:56,933 --> 00:15:00,534 Kivittem a kicsit sétálni és gondoltam benézek. 206 00:15:00,558 --> 00:15:02,403 Ő itt Carmen. 207 00:15:02,767 --> 00:15:04,117 - A tiéd? - Igen. 208 00:15:04,975 --> 00:15:09,243 Voltam a könyvvásáron, a Zappióban, és követett engem haza. 209 00:15:09,267 --> 00:15:10,931 Nem hagyhattam őt egyszerűen. 210 00:15:12,267 --> 00:15:14,427 Szóval megtartod őt? 211 00:15:15,017 --> 00:15:16,637 Ahogy az imént mondtam... 212 00:15:17,017 --> 00:15:19,131 A kutyák nagy felelősséget jelentenek. 213 00:15:20,308 --> 00:15:21,433 tudom. 214 00:15:22,642 --> 00:15:26,017 - Mi van veletek srácok? Minden jó? - Minden jó. 215 00:15:27,267 --> 00:15:29,493 - Menjek beszélni vele? - Menj. 216 00:15:29,517 --> 00:15:31,091 Megvan ez? 217 00:15:33,267 --> 00:15:36,281 - Ha ő nem tud vele beszélni, ki tud? - Menj el hozzá. 218 00:15:39,225 --> 00:15:40,394 jól vagy? 219 00:15:41,017 --> 00:15:42,276 Igen. 220 00:15:44,225 --> 00:15:46,204 Biztos vagy benne? 221 00:15:47,808 --> 00:15:49,428 Igen, rendben. Ez csak... 222 00:15:50,100 --> 00:15:53,701 Nyilvánvaló, hogy megkapta a kutyát, hogy kitöltse a kapcsolat űrét. 223 00:15:53,725 --> 00:15:56,284 Gyerünk, felejtsd el már Panost! 224 00:15:56,308 --> 00:15:59,188 Nézz körül magad! Mindezek a királynők... 225 00:16:41,433 --> 00:16:42,513 Ez az! 226 00:16:42,683 --> 00:16:44,123 Nincs több pasi. 227 00:16:44,600 --> 00:16:46,760 - Reméljük... - Komolyan mondom! 228 00:16:49,267 --> 00:16:50,526 És még valami. 229 00:16:50,642 --> 00:16:52,486 Amikor Kastellorizóba megyünk, 230 00:16:52,517 --> 00:16:55,171 a "Sissies"-t forgatókönyvvé alakítjuk. 231 00:16:55,725 --> 00:16:56,725 Igen, igaz. 232 00:16:56,808 --> 00:16:58,158 Igen ember! 233 00:16:59,017 --> 00:17:01,761 igazuk van. Csodálatos film lesz belőle. 234 00:17:02,350 --> 00:17:05,004 Directors will be queuing to get attached. 235 00:17:05,308 --> 00:17:08,368 És lesz egy főszerep csak neked készült. 236 00:17:09,017 --> 00:17:10,907 Ez csodálatos lenne! 237 00:17:19,725 --> 00:17:21,569 A büszkeség jobb nyitást tesz lehetővé. 238 00:17:22,142 --> 00:17:23,716 Furcsa, nyár van. 239 00:17:23,850 --> 00:17:26,993 És bevezeti az altételt együttműködésünkről. 240 00:17:27,017 --> 00:17:28,772 Ezt is beleírjuk a forgatókönyvbe? 241 00:17:28,933 --> 00:17:30,284 Nem kellene? 242 00:17:30,308 --> 00:17:31,388 nem tudom... 243 00:17:32,517 --> 00:17:33,826 attól függ. 244 00:17:33,850 --> 00:17:36,010 Ha szeretnél egy főszerepet a filmben... 245 00:17:36,058 --> 00:17:38,326 Démoszthenész, már nem vagyok színész. 246 00:17:38,350 --> 00:17:40,059 Rendező vagyok. 247 00:17:40,392 --> 00:17:45,409 Ha van szerep a filmjeimben ez megfelel nekem... Oké, lejátszom. 248 00:17:45,433 --> 00:17:47,098 Akárcsak Xavier Dolan. 249 00:17:47,267 --> 00:17:50,866 Nos, meg kell játszanod magad. A szerepre születtél. 250 00:17:50,933 --> 00:17:54,243 enyhén szólva. voltam három éves korom óta tanulom magam. 251 00:17:54,267 --> 00:17:55,617 De komolyan... 252 00:17:55,725 --> 00:17:58,830 Hadd csináljak játékfilmet, és nincs szükségem egyetlen jelenetre sem. 253 00:17:58,975 --> 00:18:03,384 Korokig tart a rendezők hogy elkészítsék debütáló műsorukat. 254 00:18:04,267 --> 00:18:08,361 Ha Jean-Sebastiennel sikerül, Olyan lesz, mint a lottón nyerni. 255 00:18:08,517 --> 00:18:09,534 Ez lesz. 256 00:18:09,558 --> 00:18:10,863 Majd meglátod. 257 00:18:10,933 --> 00:18:14,909 "A nyár Carmennel" kibaszott zseniális ötlet. 258 00:18:14,933 --> 00:18:16,058 Elnézést. 259 00:18:17,308 --> 00:18:19,963 Szóval megvan a hős... 260 00:18:20,558 --> 00:18:22,853 és most meg kell találnunk a cselekvést. 261 00:18:23,767 --> 00:18:25,792 Mit csinál ez a hős? 262 00:18:28,708 --> 00:18:34,049 A HŐS CÉLJA 263 00:18:49,017 --> 00:18:50,772 Sajnálom, nem jövök. 264 00:18:52,767 --> 00:18:55,062 Ez az egész kicsit túl gyors volt számomra. 265 00:18:56,267 --> 00:18:57,571 Oké, semmi gond. 266 00:18:59,850 --> 00:19:01,335 Legközelebb. 267 00:19:17,637 --> 00:19:19,154 Akarsz zuhanyozni vagy elmentél? 268 00:19:19,179 --> 00:19:21,474 Hm, akkor elmegyek. 269 00:19:36,471 --> 00:19:38,226 Most menjünk tovább a Skorpiókhoz. 270 00:19:38,679 --> 00:19:43,494 Új hónap, újhold, új kezdetek! Ideje a változásnak! 271 00:19:43,804 --> 00:19:47,739 Most a legtöbben az ünnepek előtt állnak 272 00:19:47,763 --> 00:19:50,030 és mindent hátra akar hagyni. 273 00:19:50,054 --> 00:19:54,905 De te is szembesülsz ezzel az aspektussal a Vénusz és a Szaturnusz között 274 00:19:54,929 --> 00:20:00,572 egy szempont, amely katalizátor mindennek értékelésére 275 00:20:00,596 --> 00:20:03,739 és annak eldöntésére, hogy mit hagyjunk hátra 276 00:20:03,763 --> 00:20:06,237 és mit tartson meg. 277 00:20:06,638 --> 00:20:10,739 Itt az ideje lerakni az alapokat az értelmes változásért 278 00:20:10,763 --> 00:20:13,868 életed minden területén. 279 00:20:15,388 --> 00:20:18,358 Gyors reklámszünet és igazunk lesz ba... 280 00:20:30,096 --> 00:20:31,535 Kérsz egy kekszet? 281 00:20:31,971 --> 00:20:34,085 Köszi, hoztam tápanyagszeletet. 282 00:20:47,750 --> 00:20:51,512 CÉLOK: 283 00:20:53,887 --> 00:20:56,679 1. szex (nsa) 2. tornaterem 284 00:20:56,732 --> 00:20:59,468 3. pénzt takarít meg 4. "sziszisek" 285 00:21:18,471 --> 00:21:20,585 - Élvezze a nyaralást. - Élvezze a nyaralást. 286 00:21:21,888 --> 00:21:24,155 - Jó nyaralást! - Jó nyaralást! 287 00:21:24,179 --> 00:21:26,924 - Jó nyaralást! - Jó nyaralást! 288 00:21:27,888 --> 00:21:31,128 - Jó nyaralást! - Jó nyaralást! 289 00:21:32,221 --> 00:21:33,751 Élvezze az ünnepeket. 290 00:21:41,471 --> 00:21:44,846 Vettem füzeteket, jelölőket... 291 00:21:45,804 --> 00:21:48,549 50 euró fű inspirációért. 292 00:21:48,971 --> 00:21:50,545 Rizs keksz, 293 00:21:51,054 --> 00:21:53,124 így nem fogunk éhezni, amíg oda nem érünk, 294 00:21:53,721 --> 00:21:56,151 és megtaláltam ezt a fantasztikus könyvet, 295 00:21:56,429 --> 00:22:00,209 lépésenkénti útmutató a forgatókönyv megírásához. 296 00:22:29,388 --> 00:22:32,628 "MONEMVASIA" 297 00:22:40,292 --> 00:22:43,690 DEMOSZTÉNEK: 298 00:23:31,388 --> 00:23:32,738 Igen ember... 299 00:23:37,429 --> 00:23:41,749 Szkeptikus vagyok a szexjelenetekkel kapcsolatban, könnyen olcsónak bizonyulhat. 300 00:23:42,429 --> 00:23:44,904 Jean-Sebastien nem akar szexit? 301 00:23:46,054 --> 00:23:50,149 Igen, de nem szabad, hogy pornó legyen. Apropó... 302 00:23:53,138 --> 00:23:55,792 The leftist queen didn't lose any time... 303 00:23:55,888 --> 00:23:58,947 A munkásosztály problémáival küszködött egyszerre! 304 00:23:59,888 --> 00:24:01,867 Milyen szemérmetlen, szemlélve... 305 00:24:02,388 --> 00:24:04,114 Hadd fejezzék ki magukat a fiúk. 306 00:24:04,138 --> 00:24:07,648 Ó, nézd! Van társaságuk. 307 00:24:13,304 --> 00:24:14,155 Bassza meg! 308 00:24:14,179 --> 00:24:17,905 Ó, istenem... Milyen durva! 309 00:24:17,929 --> 00:24:22,489 A férfi csak egy átható pillantást akart, nem mintha diszkrétek lennének. 310 00:24:22,513 --> 00:24:25,122 Hülye kurva! Micsoda energiapazarlás. 311 00:24:29,679 --> 00:24:30,849 Szóval... 312 00:24:30,888 --> 00:24:33,318 Apámat is láttam álmomban. 313 00:24:34,596 --> 00:24:37,341 Engem akart hogy bevigye a kórházba. 314 00:24:38,929 --> 00:24:42,239 Feltesszük apád drámáját a filmben is? 315 00:24:42,263 --> 00:24:44,467 Enélkül nem megy a történet. 316 00:24:46,179 --> 00:24:47,259 Tudom, de... 317 00:24:47,346 --> 00:24:53,016 Egy homofób nyugdíjas, nem túl furcsa, szórakoztató, szexi... 318 00:24:53,679 --> 00:24:58,179 Ezért van szüksége sok homoszexuális szexre hogy kiegyensúlyozza. 319 00:25:22,763 --> 00:25:24,697 Thymios. Örülök, hogy találkoztunk. 320 00:25:25,212 --> 00:25:27,417 Demosthenes. Én is örülök, hogy találkoztunk. 321 00:25:42,093 --> 00:25:44,376 Ritkán jövök először Szexelek valakivel. 322 00:25:48,004 --> 00:25:49,129 Micsoda megtiszteltetés. 323 00:25:53,962 --> 00:25:55,582 Zuhany? 324 00:25:55,629 --> 00:25:56,798 Persze... 325 00:26:33,462 --> 00:26:35,037 Tessék. 326 00:26:42,212 --> 00:26:43,967 Nem csatlakozol hozzám? 327 00:26:49,879 --> 00:26:51,588 Gyerünk. mindjárt jövök. 328 00:27:00,921 --> 00:27:02,001 Hello? 329 00:27:02,087 --> 00:27:03,932 Démoszthenész, ott vagy? 330 00:27:04,171 --> 00:27:05,565 Anya? mi a baj? 331 00:27:13,629 --> 00:27:15,654 Röntgenre készül. 332 00:27:17,629 --> 00:27:20,438 Szerencsések vagyunk, csak így van egy fél csigolya megrepedt. 333 00:27:20,462 --> 00:27:24,152 Megpihen egy kicsit, majd egy magánápoló segít... 334 00:27:24,796 --> 00:27:27,810 Ismered az apádat, utálja a magánápolókat. 335 00:27:27,837 --> 00:27:29,772 Csak engem szeret kínozni. 336 00:27:29,796 --> 00:27:32,438 Nem igaz. Másokat is szeret kínozni. 337 00:27:32,462 --> 00:27:34,127 Csak te vagy a kedvence. 338 00:27:34,212 --> 00:27:37,897 Szóval ismerek egy magánápolót, Anna, Grúziából. 339 00:27:37,921 --> 00:27:41,730 Felejtsd el édesem. Minden rendben lesz, csak mi ketten. 340 00:27:41,754 --> 00:27:44,355 Inkább azt, mint engedni egy teljesen idegen a házunkba! 341 00:27:44,379 --> 00:27:47,529 Anya, jegyet váltottunk csütörtökre. 342 00:27:48,754 --> 00:27:50,014 megőrültél? 343 00:27:50,087 --> 00:27:53,605 Nyaralni fogsz és egyedül hagyj vele? 344 00:27:53,629 --> 00:27:55,159 Ezért van szükségünk Annára. 345 00:27:55,212 --> 00:27:58,092 mit mondjak? Tedd, ahogy tetszik. 346 00:27:58,254 --> 00:27:59,514 RENDBEN. Felejtsd el... 347 00:27:59,587 --> 00:28:01,297 Miért vagyok meglepve... 348 00:28:01,337 --> 00:28:03,587 Csak felejtsd el, hogy bármit is mondtam! 349 00:28:06,254 --> 00:28:08,864 Mi ez a gipsz, amit mondanak nekünk? 350 00:28:09,296 --> 00:28:13,481 Olyan, mint egy fűző. Panos apja viselnie kellett egyet, miután elesett. 351 00:28:14,212 --> 00:28:15,382 Panos? 352 00:28:16,046 --> 00:28:17,215 barátom. 353 00:28:18,296 --> 00:28:20,438 Az unibrow srác? 354 00:28:20,462 --> 00:28:21,632 Neki. 355 00:28:23,712 --> 00:28:26,232 Anna vigyázott az apjára. 356 00:28:27,754 --> 00:28:29,824 Megszállott vagy ennek az Annának. 357 00:28:31,046 --> 00:28:32,936 Milyen volt az esküvő? 358 00:28:34,337 --> 00:28:36,182 Unalmas és ragacsos. 359 00:28:38,796 --> 00:28:41,091 Apád családja... 360 00:28:47,337 --> 00:28:51,522 Ne felejtsd el a füldugómat. A fiókban vannak. 361 00:28:51,546 --> 00:28:52,772 oké. megteszem. 362 00:28:52,796 --> 00:28:54,686 - És a táblagépem. - Oké. 363 00:28:55,504 --> 00:28:57,439 - Viszlát. - Viszlát apa... 364 00:29:32,712 --> 00:29:34,917 Szia Panos, most rossz idő van? 365 00:29:35,837 --> 00:29:36,962 jól vagyok. 366 00:29:45,856 --> 00:29:47,925 I. FELVÉTEL TELEK PONT 1 367 00:29:47,957 --> 00:29:49,030 FELVÉTEL II 368 00:29:49,471 --> 00:29:51,136 "SCREENPLAY" Syd Fieldtől 369 00:29:51,958 --> 00:29:55,063 Szóval hívás Panoshoz valószínűleg az 1. cselekménypont. 370 00:29:56,004 --> 00:29:57,399 1. pont? 371 00:29:57,462 --> 00:29:58,722 Ez egyértelműen az 1. cselekménypont. 372 00:29:58,796 --> 00:30:01,647 A hős kritikus döntése visszavonhatatlan következményekkel. 373 00:30:01,671 --> 00:30:02,975 Miért volt kritikus? 374 00:30:03,046 --> 00:30:04,350 Csak a fogszabályzó kellett. 375 00:30:04,421 --> 00:30:07,480 Igen, de legbelül újra ki akartál nyúlni. 376 00:30:07,504 --> 00:30:08,355 Ki, én? 377 00:30:08,379 --> 00:30:09,548 Miért tenném? 378 00:30:09,629 --> 00:30:11,473 Mert neked még nem volt vége. 379 00:30:11,504 --> 00:30:12,719 miről beszélsz? 380 00:30:12,796 --> 00:30:15,091 Panos nem volt túl rajta, nem én! 381 00:30:15,845 --> 00:30:17,060 Rendben. 382 00:30:17,137 --> 00:30:18,352 Talán. 383 00:30:18,553 --> 00:30:20,983 Talán nem. Az biztos. 384 00:30:23,049 --> 00:30:28,543 FELVÉTEL II KONFRONTÁCIÓ 385 00:30:40,137 --> 00:30:41,396 Bocsánat, hogy késtem. 386 00:30:41,887 --> 00:30:43,461 Rendben van. 387 00:30:44,053 --> 00:30:45,538 Hogy vagy? 388 00:30:45,845 --> 00:30:46,925 Finom. 389 00:30:48,012 --> 00:30:49,676 Helló fiatal hölgy. 390 00:30:50,012 --> 00:30:51,586 Emlékszik rád. 391 00:30:52,095 --> 00:30:54,165 Engem nem olyan könnyű elfelejteni. 392 00:30:59,095 --> 00:31:00,715 hogy van apád? 393 00:31:01,053 --> 00:31:02,808 Elmesélek mindent. 394 00:31:21,970 --> 00:31:23,635 Vegyél levegőt. 395 00:31:24,637 --> 00:31:26,392 Aztán így hajtogatod. 396 00:31:28,845 --> 00:31:30,375 Most már felkelhetsz. 397 00:31:33,970 --> 00:31:35,185 Úgy érzem magam, mint egy robot. 398 00:31:35,262 --> 00:31:36,612 Ez a lényeg. 399 00:31:40,887 --> 00:31:42,912 Apám a pokolba ad minket... 400 00:31:43,303 --> 00:31:46,678 Jól bejön neki, nincs a te széles mellkasod. 401 00:31:48,512 --> 00:31:50,221 hozok egy táskát. 402 00:32:08,887 --> 00:32:10,551 Csodálatos kiegészítő. 403 00:32:12,678 --> 00:32:14,253 Ügyeljen arra, hogy ne tegye tönkre. 404 00:32:19,174 --> 00:32:20,878 Milyen volt Panos? 405 00:32:22,220 --> 00:32:23,480 Tényleg lent. 406 00:32:23,553 --> 00:32:26,928 Még csak nincs is kedve Monemvasiának, képzeld! 407 00:32:30,803 --> 00:32:32,288 szia te... 408 00:32:41,220 --> 00:32:42,705 Hol van Plútó? 409 00:32:42,887 --> 00:32:44,146 A szemétben. 410 00:32:44,720 --> 00:32:46,294 Madame itt törte meg. 411 00:32:46,887 --> 00:32:48,321 Valószínűleg féltékeny volt. 412 00:32:48,345 --> 00:32:50,113 Folyton tönkretesz dolgokat. 413 00:32:50,137 --> 00:32:53,917 Félek attól, hogy mit találok, valahányszor békén hagyom! 414 00:32:56,428 --> 00:32:58,003 Ezen kívül? 415 00:32:58,762 --> 00:33:00,156 Minden jó. 416 00:33:00,637 --> 00:33:02,706 Munka... A ház. 417 00:33:03,254 --> 00:33:05,590 - Tetszik, amit csináltál vele. - Köszönöm. 418 00:33:07,387 --> 00:33:08,737 Monemvasia? 419 00:33:11,720 --> 00:33:12,614 Nah... 420 00:33:12,638 --> 00:33:15,067 Idén nincs kedvem. 421 00:33:15,178 --> 00:33:17,446 Talán csak elege lett a helyből. 422 00:33:17,470 --> 00:33:21,520 Nem. Hozzám asszociál és nem tud egyedül menni. 423 00:33:27,345 --> 00:33:30,113 Győződjön meg róla, hogy kikerül a kórházból a lehető leghamarabb. 424 00:33:30,137 --> 00:33:33,286 Ott szaporodnak a fertőzések. Emlékezz apámra. 425 00:33:34,095 --> 00:33:35,939 Persze emlékszem. 426 00:33:39,012 --> 00:33:41,821 Szóval... Még egyszer köszönöm. 427 00:33:41,845 --> 00:33:44,363 Nem kell megköszönni. És ott van az ágy is. 428 00:33:44,387 --> 00:33:46,366 Ha szüksége van rá... 429 00:33:47,095 --> 00:33:49,779 Szeretnél egy esszét Arisztotelész Poétikáján? 430 00:33:49,803 --> 00:33:52,323 Apám egyik legjobban eladója. 431 00:34:00,762 --> 00:34:02,247 Mellesleg 432 00:34:02,762 --> 00:34:05,146 Nem tudok eljutni Kastellorizóba. 433 00:34:06,928 --> 00:34:08,008 Mi? 434 00:34:08,262 --> 00:34:09,521 Szó sem lehet róla! 435 00:34:09,678 --> 00:34:13,233 Nem utazhatok apámmal, meg minden. 436 00:34:13,803 --> 00:34:15,288 Bassza meg... 437 00:34:15,387 --> 00:34:17,277 Mi a helyzet a forgatókönyvvel? 438 00:34:17,303 --> 00:34:19,328 Szeptemberben kezdhetjük. 439 00:34:20,887 --> 00:34:23,529 Now is the time, that you are on leave. 440 00:34:23,553 --> 00:34:26,154 Mi van, ha Athénban maradok? és dolgozunk rajta? 441 00:34:26,178 --> 00:34:28,196 Miért rontja el az ünnepeket is? 442 00:34:28,220 --> 00:34:30,821 Nagy dolog... Bármikor mehetek Kastellorizóra. 443 00:34:30,845 --> 00:34:32,363 Szólok anyámnak. 444 00:34:32,387 --> 00:34:34,501 De nagyon csalódott lesz. 445 00:34:34,553 --> 00:34:38,153 Ha hiányzom neki, fel tud ugrani egy csónakra, és eljön hozzám. 446 00:34:59,428 --> 00:35:04,783 Közted és köztem Panos megvan hosszú út áll előttem, mielőtt túllépek rajtam. 447 00:35:04,928 --> 00:35:06,613 Tájékoztatásul... 448 00:35:06,637 --> 00:35:08,481 A Panos újra a piacon. 449 00:35:09,178 --> 00:35:10,438 hogy érted? 450 00:35:11,262 --> 00:35:13,488 Kostakis látta őt a Zappio kertekben. 451 00:35:13,512 --> 00:35:15,041 A könyvvásáron? 452 00:35:16,928 --> 00:35:22,283 Volt könyvvásár vagy sem könyv sem áll a bokrok mögött. 453 00:35:23,178 --> 00:35:25,023 Panos? Utazó? 454 00:35:25,220 --> 00:35:26,363 Nem egymillió év múlva! 455 00:35:26,387 --> 00:35:29,986 Panos teljes hipochonder. Csak az ágyában dumál. 456 00:35:31,137 --> 00:35:34,863 Talán a kísérletezés mellett döntött. Az emberek változnak. 457 00:35:34,887 --> 00:35:36,326 Panos szerint nem. 458 00:35:38,553 --> 00:35:40,893 OK... Talán Kostakis tévedett. 459 00:35:41,678 --> 00:35:44,333 Kostakis egy olcsó pletyka és nagy ribanc! 460 00:35:44,428 --> 00:35:46,543 Hogyan veheted őt komolyan? 461 00:35:47,137 --> 00:35:48,217 OK, elnézést. 462 00:36:02,970 --> 00:36:04,725 Mikor mondta el? 463 00:36:06,345 --> 00:36:08,370 Körülbelül egy hete. 464 00:36:09,252 --> 00:36:11,007 És nem mondtál semmit? 465 00:36:12,461 --> 00:36:14,621 Azt hittem, hogy felzaklathat. 466 00:36:15,794 --> 00:36:17,549 Rosszul gondoltad. 467 00:36:17,961 --> 00:36:20,187 Ilyeneket kellene nekem mondanod. 468 00:36:20,211 --> 00:36:22,730 Nem vagyok baba, aki védelemre szorul. 469 00:36:24,044 --> 00:36:25,709 És ha lemaradtál róla, 470 00:36:25,752 --> 00:36:29,937 Én szakítottam Panosszal, nem fordítva. 471 00:36:33,294 --> 00:36:35,364 Őszintén szólva, szívességet tennél nekem. 472 00:36:35,419 --> 00:36:36,993 Több helyem lesz. 473 00:36:37,544 --> 00:36:40,333 Remélem elfér a szüleim szobájában. 474 00:36:46,377 --> 00:36:47,547 Hé... 475 00:36:48,211 --> 00:36:50,371 Jó, te? hol vagy? 476 00:36:53,294 --> 00:36:55,094 Szia te. 477 00:36:55,127 --> 00:36:56,297 Egy óra múlva, igaz? 478 00:36:57,711 --> 00:36:59,871 Most mondd, apának van kakasa? 479 00:37:02,252 --> 00:37:03,557 Azt hiszem, nem. 480 00:37:03,627 --> 00:37:05,517 Maria, jössz vagy nem? 481 00:37:08,627 --> 00:37:10,022 Maria, megőrültél? 482 00:37:10,252 --> 00:37:11,872 Hol hagyjam őt most? 483 00:37:11,919 --> 00:37:15,145 Nem vihetem magammal! Ez nagyszerű! Bassza meg! 484 00:37:15,169 --> 00:37:16,789 Ez olyan tipikus! 485 00:37:17,252 --> 00:37:20,312 Szállj le! Mit mondtam neked?! Menj az ágyadba! 486 00:37:24,127 --> 00:37:25,567 mi ez a felhajtás? 487 00:37:25,627 --> 00:37:27,517 A kibaszott húgom. 488 00:37:28,211 --> 00:37:32,353 Megállapodtunk, hogy ő vigyáz Carmenre, aztán elment a tenger melletti ouzóra 489 00:37:32,377 --> 00:37:34,645 és most túl részeg ahhoz, hogy visszamenjen. 490 00:37:34,669 --> 00:37:36,243 Ugyanaz a régi Maria... 491 00:37:36,419 --> 00:37:39,895 Bassza meg! találkozom a párt néhány regionális tagja 492 00:37:39,919 --> 00:37:42,187 és nem akartam hogy egész nap egyedül hagyja. 493 00:37:42,211 --> 00:37:44,270 Megint tönkreteszi a helyet! 494 00:37:44,294 --> 00:37:47,893 - Nincs más, aki elvigye? - Mint kit? 495 00:37:54,336 --> 00:37:57,981 Az idegesség rajta! Volt nincs más aki vigyázzon a kutyájára? 496 00:37:58,211 --> 00:37:59,561 Tudod Panos... 497 00:37:59,627 --> 00:38:02,020 Nem sok barát, nyilván nincs barátja... 498 00:38:02,044 --> 00:38:04,645 Alkoholista nővére kiakasztotta száradni. 499 00:38:04,669 --> 00:38:06,829 Így hát kirakta a kutyáját az exére. 500 00:38:07,461 --> 00:38:10,895 - Nem rakosgatta rám. önként jelentkeztem. - Hogyhogy? 501 00:38:10,919 --> 00:38:14,603 Nos, ő adta nekünk a merevítőt, az ágyat is nekünk adja. 502 00:38:14,627 --> 00:38:16,520 Nagy ügy! Már csak estig. 503 00:38:16,544 --> 00:38:18,437 She's a good dog. 504 00:38:18,461 --> 00:38:21,070 Ugye, Carmen? Jól vagy, igaz? 505 00:38:21,877 --> 00:38:24,978 Kicsit hasonlít rám, nem? Szőrös, bájos... 506 00:38:25,002 --> 00:38:26,352 Véletlen egybeesés? 507 00:38:26,419 --> 00:38:28,714 Szóval ma nem dolgozunk? 508 00:38:29,961 --> 00:38:31,130 A mai nap nem ideális. 509 00:38:31,211 --> 00:38:32,875 Holnap vegyük fel. 510 00:38:52,169 --> 00:38:53,564 Hello szomszéd. 511 00:38:55,002 --> 00:38:57,927 - Szia neked is. - Szia. 512 00:38:58,836 --> 00:39:00,437 Itt Nikitas, itt Themis. 513 00:39:00,461 --> 00:39:01,478 Thymios. 514 00:39:01,502 --> 00:39:03,937 - Thymios, elnézést. - Örülök, hogy találkoztunk. 515 00:39:03,961 --> 00:39:05,270 Én is örülök, hogy találkoztunk. 516 00:39:05,294 --> 00:39:07,062 Nem tudtam, hogy van kutyád. Egy fiú? 517 00:39:07,086 --> 00:39:08,228 Egy lány. 518 00:39:08,252 --> 00:39:09,312 Carmen. 519 00:39:09,336 --> 00:39:10,460 Hello, Carmen. 520 00:39:10,544 --> 00:39:12,118 Ő itt Rocky. 521 00:39:12,294 --> 00:39:13,853 Hány éves? 522 00:39:13,877 --> 00:39:16,397 Ööö... Fiatal. 523 00:39:17,044 --> 00:39:18,799 Rocky hármas. 524 00:39:18,836 --> 00:39:22,255 - Mióta van nálad? - Mióta megszületett. Te? 525 00:39:22,627 --> 00:39:23,728 én is. 526 00:39:23,752 --> 00:39:25,597 De nagyon szeretem őt. 527 00:39:26,627 --> 00:39:28,472 Hogy nem? 528 00:39:29,669 --> 00:39:31,289 Valaki kanos. 529 00:39:32,586 --> 00:39:35,270 Bár úgy tűnik, Carment nem érdekli... 530 00:39:35,294 --> 00:39:37,769 Carmen, mit tanítottam neked? 531 00:39:39,461 --> 00:39:40,585 Ez "ölelés"? 532 00:39:41,044 --> 00:39:43,145 Több balhét vártam. 533 00:39:43,169 --> 00:39:44,878 Kicsit unalmas. 534 00:39:44,919 --> 00:39:47,187 De a fenébe, a szexbe belenyugodott. 535 00:39:47,211 --> 00:39:48,470 Panosszal ellentétben... 536 00:39:48,544 --> 00:39:50,728 aki rohant zuhanyozni amint megjött. 537 00:39:50,752 --> 00:39:51,877 Takarja be a fülét. 538 00:39:51,961 --> 00:39:54,121 Félsz, hogy rád szól? 539 00:39:54,211 --> 00:39:55,380 igazad van. 540 00:39:56,169 --> 00:39:58,104 Ő is megteheti. 541 00:39:58,711 --> 00:39:59,895 Nem, ragaszkodom hozzá, hogy elmondja neki. 542 00:39:59,919 --> 00:40:01,728 Gyerünk, mond el neki mindent, Carmen. 543 00:40:01,752 --> 00:40:05,487 Talán végre rájön milyen fogást engedett el. 544 00:40:07,961 --> 00:40:09,085 Hogy őszinte legyek, 545 00:40:09,461 --> 00:40:11,478 forgatókönyvírói szempontból, 546 00:40:11,502 --> 00:40:14,103 ez az egész felhajtás a merevítővel és az ággyal 547 00:40:14,127 --> 00:40:17,277 kifogásnak tűnik hogy újra közel kerüljetek egymáshoz. 548 00:40:17,627 --> 00:40:19,937 Miért akarnám hogy újra közel kerüljek Panoshoz? 549 00:40:19,961 --> 00:40:21,535 Én vagyok az, aki megszakította. 550 00:40:21,711 --> 00:40:24,635 Ez nem azt jelenti jobban akartad, mint ő. 551 00:40:25,461 --> 00:40:28,340 De azt mondta, hogy soha nem tudja megszakítani. 552 00:40:28,419 --> 00:40:30,084 Pontosan az én álláspontom. 553 00:40:30,502 --> 00:40:33,382 Kimentetted a lekvárból. 554 00:40:34,461 --> 00:40:36,125 Bármi. 555 00:40:38,252 --> 00:40:41,402 Panosnak kutyája van közvetlenül a szakítás után, nem én. 556 00:41:01,419 --> 00:41:04,659 - Vicces vagy! - Nem, az vagy! 557 00:41:43,752 --> 00:41:46,992 Szóval azt mondod, nem fájt véget vetni a kapcsolatnak? 558 00:41:49,002 --> 00:41:50,802 Természetesen sikerült. 559 00:41:51,752 --> 00:41:53,687 De az élet megy tovább. 560 00:41:54,544 --> 00:41:58,189 És a szakítás nem azt jelenti idegeneknek kell lennünk. 561 00:42:00,211 --> 00:42:02,010 pihentetem az ügyemet. 562 00:42:03,836 --> 00:42:05,321 Ne feledd! 563 00:42:05,461 --> 00:42:09,870 Ne csinálj belőlem szomorú kis csajszit aki nem tudja túltenni magát a szakításon. 564 00:42:16,002 --> 00:42:19,145 Nekem személy szerint nincs ellenem szomorú kis nővérek. 565 00:42:19,169 --> 00:42:21,013 Jó neked. 566 00:42:21,336 --> 00:42:25,880 Csak szerintem nem erről van szó Jean-Sebastien keres. 567 00:42:36,269 --> 00:42:37,529 Bocsánat, hogy késtem. 568 00:42:37,554 --> 00:42:38,769 Semmi gond. 569 00:42:41,458 --> 00:42:42,583 Milyen volt a vacsora? 570 00:42:43,794 --> 00:42:45,324 Nagy. 571 00:42:46,127 --> 00:42:47,145 Szórakoztál? 572 00:42:47,169 --> 00:42:51,187 A legjobb idők. Sétáltunk, új barátokat szereztünk... 573 00:42:51,211 --> 00:42:52,937 Ő a legédesebb kis kutya. 574 00:42:52,961 --> 00:42:54,400 Egy kutya? Inkább szörnyeteg! 575 00:42:54,461 --> 00:42:56,812 Ne mondj ilyeneket. Traumatizálni fogod őt. 576 00:42:56,836 --> 00:42:58,140 Nem ismered jól. 577 00:42:58,169 --> 00:42:59,294 Különben is. 578 00:42:59,877 --> 00:43:01,520 Köszönöm szépen. Megmentettél. 579 00:43:01,544 --> 00:43:02,713 Nagy ügy. 580 00:43:11,127 --> 00:43:13,647 Ha még egyszer segítségre van szüksége, szóljon. 581 00:43:14,627 --> 00:43:15,977 Rendben. 582 00:43:16,461 --> 00:43:19,161 komolyan mondom. Nagyon jól éreztem magam Carmennel. 583 00:43:23,252 --> 00:43:24,827 Indulnom kellene. 584 00:43:24,877 --> 00:43:26,362 Viszlát édes Carmen! 585 00:43:26,461 --> 00:43:28,170 Viszlát, Démoszthenész bácsi. 586 00:43:28,711 --> 00:43:30,331 Nagybácsi? Igazán? 587 00:43:30,961 --> 00:43:33,121 Nos, akkor mi vagy? 588 00:43:34,169 --> 00:43:35,789 Nem tudom. Te mondd el nekünk. 589 00:43:40,461 --> 00:43:42,891 Akkor szép estét. 590 00:43:50,127 --> 00:43:51,522 Sissy. 591 00:43:51,627 --> 00:43:53,832 Főnév a férfi nemhez. 592 00:43:53,877 --> 00:43:55,853 A nőnemű főnév. 593 00:43:55,877 --> 00:43:57,812 A bátor nemet jelző főnév. 594 00:43:58,377 --> 00:43:59,862 Többes szám. 595 00:44:01,502 --> 00:44:02,582 Sissziék. 596 00:44:03,086 --> 00:44:05,651 - Sissies. - Sziszi! 597 00:44:06,226 --> 00:44:07,396 Sissziék! 598 00:44:07,687 --> 00:44:09,141 Sissziék! 599 00:44:09,167 --> 00:44:10,858 Sissziék! 600 00:44:17,211 --> 00:44:19,641 Basszus, annyira megható. 601 00:44:27,669 --> 00:44:29,334 "SISSIES" 602 00:44:32,044 --> 00:44:34,339 Oké, az első részben jelezte. 603 00:44:54,786 --> 00:44:56,971 Voltak problémák a második résszel is. 604 00:45:00,211 --> 00:45:02,145 A cím azonban erős. 605 00:45:02,211 --> 00:45:03,561 "Sissziék". 606 00:45:04,252 --> 00:45:08,347 Mint a "The Mails", "The Suppliants", "A trójai nők"... 607 00:45:08,544 --> 00:45:12,645 Nem kellene nekünk valami izgalmasabb a moziban? 608 00:45:12,669 --> 00:45:13,838 Tündérek? 609 00:45:14,169 --> 00:45:15,834 Ugyan, ez vicces. 610 00:45:16,377 --> 00:45:17,997 Ez nem igazán dudálás. 611 00:45:19,377 --> 00:45:21,582 Apám ezt a szót használja. 612 00:45:22,502 --> 00:45:24,572 Az enyém jobban szereti a "puftereket". 613 00:45:25,919 --> 00:45:27,763 Mi a helyzet a "faggotsokkal"? 614 00:45:29,169 --> 00:45:31,013 Túl durva. 615 00:45:32,752 --> 00:45:34,687 Talán "árvácskák"? 616 00:45:35,377 --> 00:45:37,267 Kicsit iráni mozi. 617 00:45:37,363 --> 00:45:40,887 PANOS: Az ágy már úton van... ;) 618 00:45:51,627 --> 00:45:53,922 Csomagoltam egy kis sajtos pitét is. 619 00:45:57,669 --> 00:46:00,458 A nappalit klinikává alakítottuk. 620 00:46:08,752 --> 00:46:10,687 A karzaton belül? 621 00:46:10,794 --> 00:46:12,054 A karzat belsejében. 622 00:46:13,002 --> 00:46:15,072 Szégyentelen apa-Lambros... 623 00:46:17,517 --> 00:46:18,911 A csontig. 624 00:46:20,377 --> 00:46:22,937 Valahányszor egy fregatt állomásozott a szigeten, 625 00:46:22,961 --> 00:46:25,687 töltené a napot a kikötőben tengerészeket figyelve. 626 00:46:25,711 --> 00:46:29,850 - Sokáig voltak együtt Nikitassal? - Egy év vagy több. 627 00:46:30,211 --> 00:46:32,437 És a legcsodálatosabb az epilógus. 628 00:46:32,461 --> 00:46:33,811 csupa fül vagyok. 629 00:46:35,252 --> 00:46:39,257 Szóval, ketten szakítottak amikor Nikitas Athénba költözött. 630 00:46:39,711 --> 00:46:44,031 Egy nap, Nikitas találkozik ezzel a sráccal egy buszmegállóban, 631 00:46:44,961 --> 00:46:46,851 és végül kitalálják. 632 00:46:47,211 --> 00:46:52,603 És akkor elkezdenek csevegni és Nikitas azt mondja, hogy Kastellorizóból származik 633 00:46:52,627 --> 00:46:55,642 és a srác azt mondja volt egy barátja onnan. 634 00:46:55,752 --> 00:46:59,645 "WHO?" kérdezi Nikitas. 635 00:46:59,669 --> 00:47:01,874 – A papod – mondja a srác. 636 00:47:01,919 --> 00:47:03,898 - Viccelsz! - Egyáltalán nem. 637 00:47:04,627 --> 00:47:06,877 Szégyentelen Anya-Lambros... 638 00:47:06,961 --> 00:47:08,851 - Istentelen lány! - Teljesen. 639 00:47:11,627 --> 00:47:13,787 - Kérsz ​​még egy gint? - Igen. 640 00:47:29,211 --> 00:47:31,911 Panos, a te telefonod! 641 00:47:38,461 --> 00:47:39,585 ZISIS DÉL 642 00:47:47,836 --> 00:47:49,365 Carmen! 643 00:47:50,336 --> 00:47:51,821 Menj onnan! 644 00:47:52,627 --> 00:47:53,752 Come out now! 645 00:47:54,461 --> 00:47:55,520 Menj onnan, te kurva! 646 00:47:55,544 --> 00:47:56,544 Mi történt? 647 00:47:56,586 --> 00:47:58,565 Menj onnan, te kurva! 648 00:47:59,002 --> 00:48:00,487 halott vagy! 649 00:48:05,044 --> 00:48:06,213 Gyere ide! 650 00:48:07,336 --> 00:48:08,730 Menj onnan! 651 00:48:12,127 --> 00:48:13,522 Add őt nekem! 652 00:48:15,669 --> 00:48:18,312 Nem én vittem el ma egy kétórás sétára? 653 00:48:18,336 --> 00:48:21,562 - Engem hibáztat, amiért odaadtalak? - Mi vagy? 654 00:48:21,586 --> 00:48:22,687 így van. 655 00:48:22,711 --> 00:48:24,103 Az egész házban kakilt. 656 00:48:24,127 --> 00:48:26,478 Megsemmisítette apám kedvenc sálját. 657 00:48:26,502 --> 00:48:29,603 Nincs több! Elviszem egy menhelyre és mindketten boldogok leszünk! 658 00:48:29,627 --> 00:48:31,607 Mennyire lehetsz felelőtlen? 659 00:48:33,211 --> 00:48:36,520 Ne vesztegesse a lélegzetét. Elhatároztam magam. 660 00:48:36,544 --> 00:48:38,614 Két nap múlva elmegy innen. 661 00:49:07,336 --> 00:49:09,540 Miért cipelted magaddal ezt a kóbort? 662 00:49:10,627 --> 00:49:13,353 Csak egy kutyabetegségre van szükségünk. Mintha már nem lennénk elegen... 663 00:49:13,377 --> 00:49:16,977 - Panos teljesen beoltotta. - WHO? 664 00:49:17,961 --> 00:49:20,661 Panos, aki nekünk adta az ágyat. 665 00:49:20,961 --> 00:49:23,931 - Ó, Panos... - Azt. 666 00:49:24,752 --> 00:49:26,867 És miért rakott le rád? 667 00:49:27,711 --> 00:49:29,061 Az én döntésem volt. 668 00:49:30,877 --> 00:49:34,927 Olyan kedves teremtés... És a traumák, amiket hordoz... 669 00:49:37,461 --> 00:49:39,081 Óvatosan a simogatással. 670 00:49:40,002 --> 00:49:41,437 A kutyák olyanok, mint a gyerekek. 671 00:49:41,461 --> 00:49:43,170 A túl sok szeretet elrontja őket. 672 00:49:43,377 --> 00:49:45,357 Miközben túl kevés javítja őket? 673 00:49:45,961 --> 00:49:48,121 Biztos nem fogja elrontani őket. 674 00:49:52,377 --> 00:49:53,817 Az isten szerelmére! 675 00:49:56,919 --> 00:49:58,854 Megint székrekedése van. 676 00:49:59,461 --> 00:50:02,115 Két órája van a fürdőszobában. 677 00:50:04,502 --> 00:50:06,617 Mikor adod vissza neki? 678 00:50:07,461 --> 00:50:09,035 Valószínűleg holnap este. 679 00:50:10,252 --> 00:50:13,132 Ne mondd you're thinking of keeping her. 680 00:50:13,961 --> 00:50:15,716 Mindig is szerettem volna kutyát. 681 00:50:15,836 --> 00:50:19,211 Igen, igaz... Mintha valaha is tudtad volna, mit akarsz. 682 00:50:19,877 --> 00:50:24,395 Egy nap egy kutya volt, aztán macska, aztán egér... 683 00:50:24,419 --> 00:50:25,520 Egy hörcsög. 684 00:50:25,544 --> 00:50:29,103 Idén gitár volt, röplabda jövőre, 685 00:50:29,127 --> 00:50:30,882 judo egy év után... 686 00:50:31,211 --> 00:50:34,187 Mindenért lelkesedne és akkor... 687 00:50:34,211 --> 00:50:36,730 - Ez rossz dolog? - Természetesen az. 688 00:50:37,544 --> 00:50:40,198 Mert ez vezet téged a rossz döntésekre. 689 00:50:40,294 --> 00:50:46,144 Könyörülj egy kicsit a kutyáért. Alig tudsz vigyázni magadra! 690 00:50:46,627 --> 00:50:49,937 Anya! Egyedül éltem mióta betöltöttem a 25. 691 00:50:49,961 --> 00:50:53,380 És Isten tudja ha tudsz tojást főzni. 692 00:50:59,627 --> 00:51:01,067 Elindultunk. 693 00:51:05,127 --> 00:51:08,727 mit mondjak? Tedd, ahogy tetszik. 694 00:51:09,502 --> 00:51:10,627 Könyörülj! 695 00:51:18,086 --> 00:51:22,900 Mi van, ha a cselekmény pont én voltam, amikor először vitted haza Carment? 696 00:51:23,211 --> 00:51:25,415 Ez csak két napig tartott. 697 00:51:26,877 --> 00:51:29,352 Emlékszel az epikus sorra, amit meséltél? 698 00:51:29,961 --> 00:51:33,515 "Panos kezeli Carment ahogy ő bánt velem." 699 00:51:34,044 --> 00:51:35,844 Semmi esetre sem mondtam ilyesmit. 700 00:51:36,544 --> 00:51:38,209 Te azonosultál vele. 701 00:51:38,564 --> 00:51:40,634 Olyan voltál 702 00:51:41,794 --> 00:51:44,178 Soha nem azonosultam vele. 703 00:51:44,377 --> 00:51:46,357 Carmen olyan volt számomra, mint egy gyerek. 704 00:51:47,836 --> 00:51:50,941 De akkor ne kezeld magad mint egy gyerek is? 705 00:51:52,711 --> 00:51:54,601 Ennek semmi értelme, te pocakos... 706 00:51:54,627 --> 00:51:55,752 Igen, te bunkó. 707 00:51:55,836 --> 00:51:57,591 A zsenikom elmagyarázta nekem. 708 00:51:57,627 --> 00:52:00,353 Mindannyian hordozzuk ötéves énünket bennünk. 709 00:52:00,377 --> 00:52:02,812 Ez az énképünk alapja. 710 00:52:02,836 --> 00:52:08,010 Szóval talán látod magad mint egy védelemre szoruló kislány. 711 00:52:10,127 --> 00:52:12,557 Szerintem magadról beszélsz. 712 00:52:13,044 --> 00:52:17,499 Vagy talán ugyanazt érezzük és ezért vagyunk a legjobb barátnők. 713 00:52:20,419 --> 00:52:24,604 Mindenesetre a forgatókönyvben az ok biztos, hogy elvitted aznap este. 714 00:52:25,419 --> 00:52:29,739 Miért? Mindig világos az életben miért csináljuk azt, amit csinálunk? 715 00:52:31,252 --> 00:52:32,602 Nem. 716 00:52:32,669 --> 00:52:34,687 De a filmekben ennek így kell lennie. 717 00:52:34,711 --> 00:52:36,871 Ez a karakter hajtóereje. 718 00:52:39,877 --> 00:52:43,027 Lehet, hogy volt millió ok, amiért elvitték őt. 719 00:52:43,252 --> 00:52:44,647 Panost szidni. 720 00:52:45,461 --> 00:52:47,575 Megvigasztalni, amiért kidobták. 721 00:52:47,919 --> 00:52:48,919 Hogy újra találkozzunk Thymiosszal. 722 00:52:49,002 --> 00:52:50,442 Minden megy. 723 00:52:53,086 --> 00:52:55,605 Nem megyünk közelebb... 724 00:52:59,169 --> 00:53:01,687 Lány, hányszor kell pisilni? 725 00:53:01,711 --> 00:53:03,871 Ó, ez a kettes számú. 726 00:53:06,502 --> 00:53:09,157 És Panos azt mondta, hogy soha nem szar kint. 727 00:53:10,461 --> 00:53:13,115 The hardships you've endured, poor girl. 728 00:53:21,502 --> 00:53:22,987 Ez köztünk marad. 729 00:53:53,169 --> 00:53:54,294 Megfordul. 730 00:53:57,794 --> 00:53:58,895 Mi az? 731 00:53:58,919 --> 00:54:00,809 Nem tetszik? 732 00:54:01,336 --> 00:54:02,865 nagyon szeretem. 733 00:54:02,919 --> 00:54:07,104 Szóval hűtsd le. Nem az Oscar-díjra törekszünk. 734 00:54:22,502 --> 00:54:24,257 A kicsi kukucskált. 735 00:54:26,377 --> 00:54:28,402 Semmi gond. Sokat látott már... 736 00:54:28,961 --> 00:54:30,041 el tudom képzelni... 737 00:54:30,252 --> 00:54:31,827 Nem, nem itt. 738 00:54:32,127 --> 00:54:35,728 Mármint a Zappio parkban. Ott szokott lógni... 739 00:54:35,752 --> 00:54:37,327 Kóbor volt? 740 00:54:38,252 --> 00:54:39,377 Igen. 741 00:54:39,877 --> 00:54:41,992 Úgy értem... Igen. 742 00:54:43,377 --> 00:54:44,817 Az emberek seggfejek. 743 00:54:46,836 --> 00:54:48,591 Pórázon volt rajta? 744 00:54:53,961 --> 00:54:55,311 Nem tudom. 745 00:54:57,336 --> 00:54:59,901 Az igazság az, hogy Carmen az exem. 746 00:55:00,336 --> 00:55:02,226 Ő az, aki megtalálta. 747 00:55:03,127 --> 00:55:05,017 És most a tiéd? 748 00:55:06,086 --> 00:55:07,750 Két napig. 749 00:55:08,252 --> 00:55:09,872 Amíg el nem adja. 750 00:55:13,127 --> 00:55:16,412 Szóval a minap hazudtál, azt mondja, hogy a tiéd? 751 00:55:21,252 --> 00:55:23,997 Nem akartam felnevelni az exemet. 752 00:55:28,336 --> 00:55:31,171 Amit csinálsz, az rosszabb a kutyának. 753 00:55:37,502 --> 00:55:38,807 Miért? 754 00:55:39,419 --> 00:55:43,062 Mert kötődik és most őt is elhagyod. 755 00:55:43,086 --> 00:55:45,965 Nincs elkerülés az elhagyás szindróma. 756 00:55:47,752 --> 00:55:49,417 Nézd azokat a kiskutya szemeket. 757 00:55:50,211 --> 00:55:51,875 Csak enni akar. 758 00:55:52,752 --> 00:55:55,407 Nem. Ő tudja holnap "kirándulni" megy. 759 00:55:56,127 --> 00:55:59,142 Hogyan tudod megmondani? Előkészíti a bőröndjét? 760 00:56:00,044 --> 00:56:02,312 Ma reggel óta ilyen. 761 00:56:02,336 --> 00:56:03,865 Kövess engem, bárhová is megyek. 762 00:56:04,169 --> 00:56:07,633 Ha egy pillanatra békén hagyom, nyafogni kezd. 763 00:56:09,461 --> 00:56:12,145 Egyszer elhagyták a parkban. 764 00:56:12,169 --> 00:56:16,534 Panos volt másodszor és én leszek a végső csapás! 765 00:56:17,711 --> 00:56:20,681 Biztosan identitásválságot szenved. 766 00:56:21,044 --> 00:56:23,114 Thymios elmagyarázta nekem az egészet. 767 00:56:23,961 --> 00:56:26,435 Megint találkoztál "ölelésekkel"? 768 00:56:27,377 --> 00:56:29,145 Reggeli szarra jött. 769 00:56:29,169 --> 00:56:31,104 Jó barátnak. 770 00:56:31,252 --> 00:56:34,627 Mondtam már, hogy egy évig nincs kapcsolat. 771 00:56:38,877 --> 00:56:40,902 Oké, írunk egy forgatókönyvet. 772 00:56:41,669 --> 00:56:43,603 Miért írjuk ezt a forgatókönyvet? 773 00:56:43,627 --> 00:56:45,895 Szóval szerepet játszhatok hogy megmutassam tehetségemet. 774 00:56:45,919 --> 00:56:49,113 És mi lehet ennek a szerepe? Kivel játszhatnék? 775 00:56:51,252 --> 00:56:53,142 Nekem sincs válaszom. 776 00:56:53,461 --> 00:56:54,585 De... 777 00:56:54,711 --> 00:56:57,603 mindez kinyitott bennem valamit 778 00:56:57,627 --> 00:57:00,895 és elkezdtem leírni néhány emlék Kastellorizóból. 779 00:57:00,919 --> 00:57:04,024 - Felolvashatom neked? - Hát persze. 780 00:57:17,377 --> 00:57:19,762 "1994 karácsonyán születtem, 781 00:57:20,086 --> 00:57:22,605 Kastellorizo egészségügyi központjában. 782 00:57:25,377 --> 00:57:28,572 Egy kicsi, távoli sziget, Görögország szélén. 783 00:57:30,294 --> 00:57:33,984 Egy sziget, amely soha nem illett az ország földrajzi térképét. 784 00:57:34,627 --> 00:57:38,272 Egy tartalék sziget. 785 00:57:40,002 --> 00:57:41,847 Mint ahogy én éreztem magam 786 00:57:42,127 --> 00:57:45,457 tagjaként kis elnyomó társadalmunkról. 787 00:57:46,868 --> 00:57:48,172 Tartalék. 788 00:57:48,728 --> 00:57:49,943 Többlet. 789 00:57:51,127 --> 00:57:52,567 Felesleges. 790 00:57:54,877 --> 00:57:58,687 Apám főtiszt volt egy tankerben. 791 00:57:58,711 --> 00:58:00,960 Hónapokra tengerre szállna. 792 00:58:01,336 --> 00:58:06,331 De még akkor is, amikor földet ért, még mindig távol volt, mintha egy utazáson lenne. 793 00:58:09,086 --> 00:58:10,255 Kínos. 794 00:58:11,711 --> 00:58:12,770 Hiányzó. 795 00:58:12,794 --> 00:58:14,324 Tartózkodó. 796 00:58:15,336 --> 00:58:17,585 Nem tudta, hogyan legyen mellettem. 797 00:58:18,877 --> 00:58:24,052 Mert gyerekkorom óta, nyilvánvaló volt, hogy más vagyok. 798 00:58:24,586 --> 00:58:26,115 Nyilvánvaló volt, hogy én... 799 00:58:28,377 --> 00:58:30,132 "egy csajszi." 800 00:58:32,752 --> 00:58:34,057 folytassam? 801 00:58:42,127 --> 00:58:44,377 – Anyukám profi anya volt. 802 00:58:45,086 --> 00:58:48,191 Én voltam az ötödik fia, sokkal fiatalabb a többieknél. 803 00:58:49,127 --> 00:58:52,952 Minden szigetlakó rá gondolt mint tisztességes és helyes anya, 804 00:58:53,627 --> 00:58:55,877 aki minden gyermekét egyformán szerette, 805 00:58:56,377 --> 00:58:58,042 akik nem játszottak kedvencekkel 806 00:58:58,127 --> 00:59:00,062 a legidősebb, a legfiatalabb. 807 00:59:01,169 --> 00:59:04,994 Ennek ellenére mindig volt egy érzésem 808 00:59:05,377 --> 00:59:08,482 hogy büszkébb volt a testvéreimre. 809 00:59:08,961 --> 00:59:11,520 Mintha a sokszínűségem bizonyíték lenne 810 00:59:11,544 --> 00:59:17,664 személyes kudarcról ez tűrhetetlen volt számára... 811 00:59:18,711 --> 00:59:19,880 Elviselhetetlen... 812 00:59:20,877 --> 00:59:22,137 Kimondhatatlan... 813 00:59:24,461 --> 00:59:28,106 A középiskola befejezése, Elhatároztam, hogy színész leszek. 814 00:59:28,836 --> 00:59:33,245 Emlékszem arra a nyárra, minden nyár legelviselhetetlenebbje. 815 00:59:33,836 --> 00:59:36,562 Bárhová ment anyám, 816 00:59:36,586 --> 00:59:39,780 elmondaná a világnak mennyire bántott, elhagytam őt. 817 00:59:40,877 --> 00:59:44,207 De amikor eljött a búcsú ideje, 818 00:59:44,419 --> 00:59:48,874 – szomorúság a szemében alig tudta leplezni mély megkönnyebbülését." 819 01:00:02,877 --> 01:00:04,137 komolyan gondolod? 820 01:00:04,461 --> 01:00:05,676 Igen, az vagyok. 821 01:00:06,211 --> 01:00:07,515 Carment megtartom. 822 01:00:08,711 --> 01:00:10,645 Tessék! Carmen a tiéd? 823 01:00:10,669 --> 01:00:12,469 Nincs beleszólásom ebbe? 824 01:00:13,294 --> 01:00:14,463 Ok, akkor... 825 01:00:14,544 --> 01:00:18,459 Vidd el a menhelyre és elhozom onnan. 826 01:00:23,211 --> 01:00:25,325 Fiú, miért csinálod ezt most? 827 01:00:26,127 --> 01:00:28,242 Carmen kedvéért teszem. 828 01:00:28,419 --> 01:00:29,858 Komolyan, Demosthenes? 829 01:00:29,919 --> 01:00:34,728 Eleget láttam az önfeláldozásodból már négy éve! Hagyd abba a manipulációt! 830 01:00:34,752 --> 01:00:36,957 Akkor ne légy seggfej! 831 01:01:10,836 --> 01:01:12,996 Mi van, ha ez az 1. pont? 832 01:01:13,044 --> 01:01:14,770 Nem vagyok benne biztos! 833 01:01:14,794 --> 01:01:15,963 Annyira tanácstalan vagyok! 834 01:01:16,044 --> 01:01:18,563 Ha ez az 1. ábrázoláspont, három órás film lesz. 835 01:01:19,211 --> 01:01:21,978 Csak azt tudom, hogy ez a döntés fontos volt. 836 01:01:22,002 --> 01:01:24,252 Drámai szünetet kíván. 837 01:01:24,377 --> 01:01:26,807 Maria Callasszal a háttérben... 838 01:01:27,586 --> 01:01:30,105 Mint ez a jelenet az "A Woman's Way"-ban? 839 01:01:30,377 --> 01:01:31,895 Felejtsd el Maria Callast. 840 01:01:31,919 --> 01:01:33,395 Nem engedhetjük meg magunknak a jogokat. 841 01:01:33,419 --> 01:01:35,309 Jean-Sebastien alacsony költségvetést akar. 842 01:01:36,752 --> 01:01:38,867 Mi van, ha a szereplők énekelnek? 843 01:01:39,961 --> 01:01:42,705 Haver, látod ezt musicalnek? 844 01:01:43,127 --> 01:01:44,297 Szuper meleg? 845 01:02:10,252 --> 01:02:12,395 Szeretem a musicaleket, de egy vagyonba kerülnek. 846 01:02:12,419 --> 01:02:14,853 - Jean-Sebastien... - Újra megyünk! 847 01:02:14,877 --> 01:02:18,270 Hé! Nem akarom betölteni a negyvenet az első filmem előtt! 848 01:02:18,294 --> 01:02:20,437 Nem mintha kifutnál az időből. 849 01:02:20,461 --> 01:02:24,420 Rossz! Xavier Dolan négy filmem volt az én koromhoz képest! 850 01:02:25,127 --> 01:02:26,657 Oké, pihentetem a dolgomat. 851 01:02:27,252 --> 01:02:28,917 Legyen alacsony költségvetésű. 852 01:02:28,961 --> 01:02:31,312 Se zene, se dekor, se színészek... 853 01:02:31,336 --> 01:02:32,821 Vágja ki az egészet. 854 01:03:37,669 --> 01:03:38,884 Hallgat. 855 01:03:39,169 --> 01:03:41,779 Íme az alacsony költségvetésű filmek dekalógja. 856 01:03:42,294 --> 01:03:43,824 Legfeljebb öt hely. 857 01:03:43,877 --> 01:03:45,542 Legfeljebb öt színész. 858 01:03:45,586 --> 01:03:47,071 Legfeljebb 100 oldal. 859 01:03:47,127 --> 01:03:48,567 Nincsenek gyerekek. 860 01:03:49,211 --> 01:03:50,605 Nincsenek állatok. 861 01:03:51,794 --> 01:03:53,937 Bassza meg! 862 01:03:53,961 --> 01:03:55,265 Miért nem állatok? 863 01:03:55,711 --> 01:03:57,770 Mert elrontják a forgatást. 864 01:03:57,794 --> 01:04:01,395 Ember, mi a fasz küldjem Jean-Sebastiennek? 865 01:04:01,419 --> 01:04:05,312 Nyugodj meg, várj, ne rohanj. Kell lennie valami megoldásnak. 866 01:04:05,336 --> 01:04:08,395 Mi a megoldás? Egy plüss kutya, mint Carmen? 867 01:04:08,669 --> 01:04:10,812 Nem csinálom a görög furcsa hullámot! 868 01:04:10,836 --> 01:04:12,635 Tegyél a hátamra. 869 01:04:18,877 --> 01:04:22,207 Ami fontos az, hogy legyen egy jó forgatókönyv, igaz? 870 01:04:25,544 --> 01:04:30,584 Ha jó, Jean-Sebastiennek költöznie kell a seggét, és találja meg a pénzt, hogy lelője. 871 01:04:31,419 --> 01:04:32,634 Nem az ő dolga? 872 01:04:33,086 --> 01:04:34,571 - Az. - Tessék. 873 01:04:35,961 --> 01:04:39,425 meg kell győznöm hogy a kutya eladási pont. 874 01:04:41,002 --> 01:04:43,117 És lerövidítem a szerepét, ahogy csak tudom. 875 01:04:44,319 --> 01:04:46,254 Ez lesz a kis otthonod. 876 01:04:48,711 --> 01:04:52,491 A vízed és az ételtányérod. 877 01:04:52,836 --> 01:04:54,051 Rendben, Carmen? 878 01:04:54,961 --> 01:04:56,851 A legjobb időnk lesz. 879 01:04:57,794 --> 01:04:59,279 Hová bújtál, kislány? 880 01:04:59,919 --> 01:05:03,744 Kamaszkorom Kastellorizóban remek filmet csinál. 881 01:05:03,877 --> 01:05:06,397 Például az egyetlen meleg a szigeten. 882 01:05:06,711 --> 01:05:09,411 Az egyetlen meleg, akire gondolsz. Fogd be. 883 01:05:09,711 --> 01:05:14,571 És el tudom játszani a tinédzser énemet. Nem sokat változtam. 884 01:05:17,961 --> 01:05:22,100 Nyüvölt, amennyit csak akar, Nem adok neked semmit. 885 01:05:24,586 --> 01:05:25,801 Azt mondtad? 886 01:05:26,127 --> 01:05:29,478 És tehetjük hozzá a politikát is a háttérben. 887 01:05:29,502 --> 01:05:32,067 A görög-török viták, a válság... 888 01:05:32,211 --> 01:05:33,561 Ez mennyire releváns? 889 01:05:33,586 --> 01:05:34,801 nem látod? 890 01:05:34,961 --> 01:05:37,270 Ez a Billy Elliot! görög változata 891 01:05:37,294 --> 01:05:40,228 Vidéki fiú, aki az álmát kergeti hogy művész legyen 892 01:05:40,252 --> 01:05:43,492 egy széthulló ország közepette! 893 01:05:44,502 --> 01:05:46,707 Először edd meg a saját ételedet 894 01:05:46,752 --> 01:05:50,020 és ha jó lány vagy, esetleg kapsz egy kis uzsonnát. 895 01:05:50,044 --> 01:05:52,204 You spoiled brat! 896 01:05:53,499 --> 01:05:55,478 Mindennel fenyegethetsz, amit akarsz! 897 01:05:56,002 --> 01:05:59,152 - Elnézést, miről beszéltél? - Politika. 898 01:05:59,419 --> 01:06:03,395 Amikor Papandreou Kastellorizóba érkezett a memorandum bejelentésére, 899 01:06:03,419 --> 01:06:04,858 volt ez a tévéstáb 900 01:06:04,919 --> 01:06:07,664 ezzel a hihetetlenül dögös operatőrrel... 901 01:06:08,211 --> 01:06:09,770 Óriási szerelmes voltam belé. 902 01:06:09,794 --> 01:06:12,313 Képzelje el ezt a nyitójelenetet. 903 01:06:12,961 --> 01:06:14,940 Akkor hadd javasoljak valamit. 904 01:06:15,502 --> 01:06:17,887 Mivel olyan dögös vagy ettől az egésztől, 905 01:06:18,461 --> 01:06:22,015 írja le a legmeghatározóbb eseményeket a kamaszkorodból. 906 01:06:22,419 --> 01:06:25,603 Aztán jelenetekbe rendeztük és vigye el onnan. 907 01:06:25,627 --> 01:06:26,752 Rendben. 908 01:06:29,127 --> 01:06:32,052 - Nem eszel? - Elment az étvágyam. 909 01:06:46,294 --> 01:06:48,769 Ez az első és az utolsó alkalom. 910 01:06:49,627 --> 01:06:51,382 komolyan mondom. 911 01:06:52,421 --> 01:06:53,681 Viselkedik! 912 01:06:54,211 --> 01:06:56,325 Megtanítalak néhány modorra! 913 01:07:00,336 --> 01:07:02,135 Ez tetszett, nem? 914 01:07:04,586 --> 01:07:07,421 Azt akarom, hogy megbeszéljük a problémáinkat. 915 01:07:07,461 --> 01:07:08,765 Minden rendben? 916 01:07:12,669 --> 01:07:14,064 I'm no Panos. 917 01:07:21,502 --> 01:07:24,020 Mi az, te szegény? éhes vagy? 918 01:07:24,044 --> 01:07:25,618 Ne adj neki semmit! 919 01:07:26,502 --> 01:07:29,020 Éhes! Miért nem etette meg? 920 01:07:29,044 --> 01:07:30,844 Megetettem vele! 921 01:07:33,711 --> 01:07:35,466 Nézz rá! 922 01:07:35,669 --> 01:07:36,937 Carmen! Ül! 923 01:07:36,961 --> 01:07:39,931 Sush! Fel fogod ébreszteni apádat! 924 01:07:40,252 --> 01:07:42,367 - Tűnj el! - Anya! 925 01:07:42,961 --> 01:07:45,603 Meg kell tanulnia hogy csak azt egyen, amit én adok neki. 926 01:07:45,627 --> 01:07:47,427 Oké, fiam, csináld, amit akarsz. 927 01:07:50,461 --> 01:07:52,621 Menj el, kérlek nézd meg őt. 928 01:08:03,169 --> 01:08:04,519 Apu? 929 01:08:09,919 --> 01:08:11,269 Apu? 930 01:08:20,354 --> 01:08:21,354 Apu? 931 01:08:39,502 --> 01:08:40,627 Most mi van? 932 01:08:44,752 --> 01:08:50,512 Édesem! Eh, édesem? Mondd el. Tell me what you want! 933 01:08:50,586 --> 01:08:51,801 mit akarsz? 934 01:08:51,877 --> 01:08:54,937 Ki az édes lány ez rám feküdt? 935 01:08:56,127 --> 01:08:58,242 drága babám! 936 01:08:58,836 --> 01:09:01,085 Drága babám! 937 01:09:01,419 --> 01:09:04,613 Nézz rá! Nézz rá! Tele szeretettel és virágokkal! 938 01:09:06,836 --> 01:09:08,410 Kate? Mi van a röhögéssel? 939 01:09:09,419 --> 01:09:11,187 Mintha unokát hoztam volna neki. 940 01:09:11,211 --> 01:09:13,603 Miért ne hívhatná Kate-nek? Carmen helyett? 941 01:09:13,627 --> 01:09:16,012 Carmen? mit gondolsz? 942 01:09:16,752 --> 01:09:18,507 Akarod a nagyi nevét? 943 01:09:19,211 --> 01:09:20,380 Kate? 944 01:09:21,461 --> 01:09:22,585 Katie? 945 01:09:23,169 --> 01:09:24,789 Nem, nem reagál. 946 01:09:25,461 --> 01:09:26,811 Csak egy Kate van. 947 01:09:26,877 --> 01:09:28,722 Middleton? 948 01:09:29,252 --> 01:09:31,097 Az az egy. 949 01:09:31,961 --> 01:09:36,551 Egyébként beszélünk holnap? 950 01:09:37,211 --> 01:09:38,335 Igen. 951 01:09:38,461 --> 01:09:39,630 Jó éjszakát. 952 01:09:39,711 --> 01:09:41,061 Jó éjt. 953 01:09:59,002 --> 01:10:01,728 Az első fújásom narancssárga lesz. 954 01:10:01,752 --> 01:10:04,270 Miért igen! Nem volt ez egy fontos esemény? 955 01:10:04,294 --> 01:10:06,270 Nem mintha cselekmény volt volna. 956 01:10:06,294 --> 01:10:07,728 Szóval... 957 01:10:07,752 --> 01:10:10,542 Az 1. felvonás az én kijövetelemmel ér véget anyámnak. 958 01:10:10,711 --> 01:10:14,187 A 2. felvonás az én döntésemmel ér véget hogy színész legyek. 959 01:10:14,211 --> 01:10:16,010 És a fináléhoz... 960 01:10:23,627 --> 01:10:25,877 - Figyelsz? - Én vagyok. 961 01:10:26,086 --> 01:10:30,062 Szóval vége a filmnek az első napommal a drámaiskolában. 962 01:10:30,086 --> 01:10:31,166 Új kezdet. 963 01:10:31,252 --> 01:10:32,827 Első meleg barátom. 964 01:10:33,586 --> 01:10:35,476 Nem csak egy barát. 965 01:10:38,419 --> 01:10:43,414 Szerencséd volt, hogy találkoztál valakivel aki minden problémájára rájött. 966 01:10:44,961 --> 01:10:47,796 Amikor a te korodban voltam, teljesen egyedül voltam. 967 01:10:48,252 --> 01:10:49,917 I had no support at all. 968 01:11:01,169 --> 01:11:02,473 Panos az. 969 01:11:02,961 --> 01:11:04,895 Mit akar? 970 01:11:07,169 --> 01:11:09,059 Bassza meg. nem válaszolok. 971 01:11:12,169 --> 01:11:13,429 Szia Panos. 972 01:11:16,044 --> 01:11:17,213 oké... 973 01:11:27,586 --> 01:11:28,936 mi újság? 974 01:11:28,961 --> 01:11:31,391 Minden jó. És ti ketten? 975 01:11:32,627 --> 01:11:33,887 Hogy van? 976 01:11:34,461 --> 01:11:35,585 Csak jól. 977 01:11:36,169 --> 01:11:37,654 ezt örömmel hallom. 978 01:11:40,002 --> 01:11:41,127 Hát... 979 01:11:41,169 --> 01:11:42,395 Itt vannak. 980 01:11:42,419 --> 01:11:44,668 Megtaláltam ezt a pulcsidat is. 981 01:11:47,586 --> 01:11:48,755 És... 982 01:11:50,252 --> 01:11:51,827 Köszönöm. 983 01:11:53,919 --> 01:11:55,628 Bocsánat a minap. 984 01:11:57,461 --> 01:11:58,720 Szia Panos. 985 01:11:59,223 --> 01:12:00,392 Szia Nikitas. 986 01:12:06,211 --> 01:12:08,371 Szóval nem gondoltad meg magad. 987 01:12:09,794 --> 01:12:10,874 miről? 988 01:12:10,919 --> 01:12:12,584 Carmenről. 989 01:12:12,752 --> 01:12:13,967 Természetesen nem. 990 01:12:14,044 --> 01:12:14,978 oké... 991 01:12:15,002 --> 01:12:18,332 Mert elmegyek pár napig. 992 01:12:20,158 --> 01:12:21,509 Monemvasiába mész? 993 01:12:21,534 --> 01:12:23,694 Nem, Androsnak. 994 01:12:27,002 --> 01:12:28,127 Jó szórakozást. 995 01:12:28,349 --> 01:12:29,699 Köszönöm. 996 01:12:38,631 --> 01:12:39,935 Micsoda seggfej! 997 01:12:40,627 --> 01:12:44,853 Négy éve velem, csak Monemvasia volt. Az új sráccal egyenesen Androshoz! 998 01:12:44,877 --> 01:12:47,853 Nem mondta a barátjával ment. 999 01:12:47,877 --> 01:12:49,227 Ki más akkor? 1000 01:12:49,502 --> 01:12:51,752 Az alkoholista nővére? 1001 01:12:52,086 --> 01:12:53,480 Adj egy kis szünetet. 1002 01:12:54,752 --> 01:12:59,837 Athénban ragadtam a kutyájával, romantikázni megy az új lángjával? 1003 01:13:00,877 --> 01:13:03,397 Nem Panos kutyája. Ez a te kutyád. 1004 01:13:04,711 --> 01:13:06,061 OK, igen! Persze! 1005 01:13:06,794 --> 01:13:08,279 Szóval dolgozunk vagy sem? 1006 01:13:11,471 --> 01:13:15,651 Nah. Ma nem. mi vagyunk nem a megfelelő hangulatban... 1007 01:13:15,763 --> 01:13:19,953 Nikitas elkezdi összeszedni a holmiját. Hirtelen Démoszthenész felé fordul. 1008 01:13:20,080 --> 01:13:24,669 És... elmegyek Kastellorizóra egy néhány nap. Itt szünetre van szükségünk. 1009 01:13:24,784 --> 01:13:29,560 Ahogy akarod. Elmegyek Eretriába majd pár napig. 1010 01:13:29,908 --> 01:13:31,937 Nem így történtek a dolgok. 1011 01:13:31,961 --> 01:13:35,876 Először úgy döntött, hogy Eretriába megy aztán én Kastellorizóba. 1012 01:13:35,961 --> 01:13:39,812 - Miről dumálsz? - Igen. Elég tisztán emlékszem. 1013 01:13:39,836 --> 01:13:41,635 Ott voltunk. 1014 01:13:41,711 --> 01:13:43,395 Jöttünk úszni és 1015 01:13:43,419 --> 01:13:47,478 azt mondtad, hogy kimerültél és szünetre volt szüksége mindentől. 1016 01:13:47,502 --> 01:13:50,472 Igen, és javasoltam együtt megyünk Eretriába. 1017 01:13:50,502 --> 01:13:54,228 Nem, mondtad Eretriába mentél, pont. 1018 01:13:54,252 --> 01:13:56,727 Különben is, ennyire fontos? 1019 01:13:58,044 --> 01:13:59,259 Nem. 1020 01:14:00,211 --> 01:14:01,740 Ami megtörtént, az megtörtént. 1021 01:14:02,711 --> 01:14:04,061 Pontosan. 1022 01:14:05,461 --> 01:14:08,353 Az a fontos, hogy elmentem Eretriába Carmennel 1023 01:14:08,377 --> 01:14:10,537 és rólunk szólt a város! 1024 01:14:13,252 --> 01:14:18,067 Haver, főleg a litánián augusztus 15-én, 1025 01:14:18,336 --> 01:14:20,270 többen követtek minket, mint az ikont. 1026 01:14:20,294 --> 01:14:23,984 Ez nem szerepelhet a forgatókönyvben. Túl drága lőni. 1027 01:14:24,044 --> 01:14:25,664 Most miért ilyen negatív? 1028 01:14:26,502 --> 01:14:27,987 Nem vagyok negatív. 1029 01:14:28,044 --> 01:14:29,799 Csak a tényeket közlöm. 1030 01:14:30,211 --> 01:14:32,187 Én többet tudok a lövöldözésről. 1031 01:14:32,211 --> 01:14:35,520 Nem kell az egész vásárt bemutatni. Csak a litánia. 1032 01:14:35,544 --> 01:14:39,504 Nem tudom. szerintem... Az Eretria általában nem választható. 1033 01:14:40,002 --> 01:14:43,228 Filmezés alapköltségből. Attikán belül kell lennie. 1034 01:14:43,252 --> 01:14:45,322 És hova menjen? Loutsába? Busszal? 1035 01:14:47,877 --> 01:14:51,432 Ha szerencsétlenek leszünk, hagyjuk az egész jelenetet. 1036 01:14:51,752 --> 01:14:55,645 Ha Jean-Sebastien a lövöldözést takarja a bázison kívül megyünk Kastellorizóba. 1037 01:14:55,669 --> 01:14:58,099 Hogy legalább szép felvételeket készítsek. 1038 01:15:01,803 --> 01:15:02,995 TÖRÖLT JELENET 1039 01:15:03,020 --> 01:15:04,966 EXT. ERETRIA SEAFRONT – NAP 1040 01:15:05,053 --> 01:15:06,283 TÖRÖLT JELENET 1041 01:15:06,315 --> 01:15:08,385 EXT. ERETRIA/LITANY – ÉJSZAKA 1042 01:15:13,175 --> 01:15:15,186 KASTELLORIZO KI A BÁZISBÓL 1043 01:15:15,783 --> 01:15:16,936 Szia borderline lány. 1044 01:15:16,961 --> 01:15:18,311 Szia. mi újság? 1045 01:15:18,336 --> 01:15:21,687 Most érkezett meg Eretriából. Teljes sikert arattunk Carmennel! 1046 01:15:21,711 --> 01:15:26,525 - Egész nap a srácokat kerested? - Nah... Az étlap a maradékokra korlátozódott 1047 01:15:26,765 --> 01:15:29,741 - És te? - A szokásos száraz időszak. 1048 01:15:29,765 --> 01:15:31,520 Kivéve az új papot. 1049 01:15:31,848 --> 01:15:36,573 Mi az üzlet? Kastellorizo ​​száműzetés a meleg papok számára? 1050 01:15:36,723 --> 01:15:38,748 Azt hittem, mindet elküldték az Athos-hegyre. 1051 01:15:39,182 --> 01:15:41,477 Turista? 1052 01:15:41,765 --> 01:15:43,790 Nincs kedvem a srácokhoz. 1053 01:15:45,223 --> 01:15:46,348 mi a baj? 1054 01:15:46,723 --> 01:15:47,893 Mit gondolsz? 1055 01:15:47,973 --> 01:15:51,933 Itt az összes seggfej azt mondja nekem „nem láttunk téged semmiben.” 1056 01:15:52,640 --> 01:15:56,420 Nagyon szeretném elkészíteni ezt a filmet így végül mind elhallgattak. 1057 01:16:01,015 --> 01:16:03,445 És te? Gondoltál az Eretria forgatókönyvére? 1058 01:16:03,473 --> 01:16:04,688 Nem koncentráltam... 1059 01:16:05,057 --> 01:16:06,766 De most rátérek. 1060 01:16:06,848 --> 01:16:08,283 Egyedül vagyok. 1061 01:16:08,307 --> 01:16:10,826 És nincs sok kínálat augusztusban. 1062 01:16:11,015 --> 01:16:12,950 Démoszthenész... 1063 01:16:13,140 --> 01:16:16,830 Nem tudsz többé csak a férfiakra gondolni? 1064 01:16:18,432 --> 01:16:19,991 Mi ütött most beléd? 1065 01:16:20,015 --> 01:16:22,264 Van valami kifogásod ellenem? 1066 01:16:22,307 --> 01:16:25,007 Nem, nem. Nem, igen, igen. 1067 01:16:25,182 --> 01:16:28,491 Berángatsz valamibe annyira fontos a karrierem szempontjából 1068 01:16:28,515 --> 01:16:31,395 és akkor nem lehet térd el a kedved a farkuktól! 1069 01:16:32,223 --> 01:16:33,483 most komolyan? 1070 01:16:34,307 --> 01:16:36,658 az apámmal van dolgom? az anyám? 1071 01:16:36,682 --> 01:16:38,121 Panos, a seggfej! 1072 01:16:38,723 --> 01:16:40,568 Hogyan tudok az írásra koncentrálni? 1073 01:16:41,057 --> 01:16:44,908 - Ha ez ennyire húzós neked, baszd meg. - Ez nem húzás. 1074 01:16:44,932 --> 01:16:46,687 De próbálj egy pillanatra a helyemben lenni. 1075 01:16:46,807 --> 01:16:52,199 Örülsz a forgatókönyv befejezéséről mintha a film premierje Cannes-ban lenne.ben 1076 01:16:52,223 --> 01:16:53,348 oké. 1077 01:16:53,973 --> 01:16:56,116 Hadd áradozzak a filmről 1078 01:16:56,140 --> 01:16:58,824 és szánj rá időt hogy áradozzon a pasikról. 1079 01:16:58,848 --> 01:17:00,468 Kímélje meg a nyavalygástól! 1080 01:17:00,848 --> 01:17:02,963 Oké, mindegy... 1081 01:17:07,223 --> 01:17:08,618 Démoszthenész... 1082 01:17:09,307 --> 01:17:12,817 Talán együtt írunk mégsem olyan jó ötlet. 1083 01:17:13,057 --> 01:17:14,947 Oké... Ha azt mondod. 1084 01:17:15,807 --> 01:17:18,011 Szóval, mi? Felmondjuk? 1085 01:17:18,557 --> 01:17:20,086 Ha ezt akarod. 1086 01:17:23,223 --> 01:17:25,473 Pompás. Akkor találkozunk. 1087 01:17:29,432 --> 01:17:31,006 A kurva letette a kagylót! 1088 01:17:39,723 --> 01:17:42,783 Jó volt, szerelmem! Szép volt, kis csillagom! 1089 01:17:42,848 --> 01:17:46,268 Kis drágám! szerelmem! Az én kis babám! 1090 01:17:46,557 --> 01:17:47,726 Anya! 1091 01:17:48,723 --> 01:17:50,116 Gyere ide! 1092 01:17:50,140 --> 01:17:51,309 Anya! 1093 01:17:51,765 --> 01:17:53,430 Micsoda lény! 1094 01:17:53,515 --> 01:17:54,595 Ezek eltörtek. 1095 01:17:54,932 --> 01:17:56,596 Kate! 1096 01:17:56,640 --> 01:17:58,530 Jövök, Vaszilisz! 1097 01:17:58,932 --> 01:18:04,016 Látod, hogy az édesapád lédús? Ez a kutya csodákra képes. 1098 01:18:04,598 --> 01:18:05,723 úgy látom. 1099 01:18:05,973 --> 01:18:09,213 Még soha nem hallottalak annyiszor mondd, hogy "jól sikerült". 1100 01:18:09,307 --> 01:18:10,431 Jó volt! 1101 01:18:10,682 --> 01:18:11,941 Mit? igazam van. 1102 01:18:12,098 --> 01:18:15,833 Biztos hallottam, hogy "jól sikerült" háromszor egész életemben. 1103 01:18:16,848 --> 01:18:18,153 Miről van szó? 1104 01:18:18,890 --> 01:18:20,194 Igaz-e vagy sem? 1105 01:18:20,390 --> 01:18:25,116 Mi a panaszod? Azok az áldozatok, amelyeket a felnevelésért meghoztunk. 1106 01:18:25,140 --> 01:18:26,490 Milyen áldozatok, anya? 1107 01:18:27,057 --> 01:18:28,586 Beszédmódban. 1108 01:18:28,640 --> 01:18:32,239 Az ég szerelmére! Nem te választod a családodat. 1109 01:18:32,307 --> 01:18:35,817 Ebben igazad van. Mindannyian szerencsétlenek voltunk ebben. 1110 01:18:37,057 --> 01:18:39,576 Mi ütött ma beléd? 1111 01:18:40,057 --> 01:18:41,034 nem igaz? 1112 01:18:41,058 --> 01:18:43,283 Örülsz, hogy a fiad vagyok? vagy zavarban van? 1113 01:18:43,307 --> 01:18:47,627 Nevezz meg egy anyát, aki soha nem érzett szégyellte a gyerekét! 1114 01:18:51,723 --> 01:18:54,449 Itt. Nézz rám! 1115 01:18:54,473 --> 01:18:55,913 Kate! 1116 01:18:56,473 --> 01:18:57,574 Kate! 1117 01:18:57,598 --> 01:18:59,173 Várj egy percet, Vasilis. 1118 01:18:59,723 --> 01:19:01,163 Megölsz! 1119 01:19:27,463 --> 01:19:28,948 Szia mama. Mi történt? 1120 01:19:29,557 --> 01:19:31,177 Fiacskám... 1121 01:19:31,682 --> 01:19:32,851 Elment... 1122 01:19:38,098 --> 01:19:40,213 Apád elment. 1123 01:19:42,057 --> 01:19:43,721 Mindjárt jövök, anya. 1124 01:20:02,349 --> 01:20:05,241 2. TELEKPONT 1125 01:20:05,431 --> 01:20:09,236 Ismét imádkozunk a lélek nyugalmáért Isten elhunyt szolgájának, Vasziliosznak. 1126 01:20:09,323 --> 01:20:10,565 FELVÉTEL II ÁLLÁSFOGLALÁS 1127 01:20:10,589 --> 01:20:13,432 és minden bűnének bocsánatáért, önkéntes és akaratlan egyaránt. 1128 01:20:13,457 --> 01:20:16,824 Az Úr Isten adjon nyugalmat lelkének. 1129 01:20:16,848 --> 01:20:19,491 Isten irgalmára, a mennyek országa. 1130 01:20:19,515 --> 01:20:23,340 - Ki az a fiatalember? - Démoszthenész barátja. 1131 01:20:23,557 --> 01:20:25,717 Imádkozzunk az Úrhoz. 1132 01:20:25,848 --> 01:20:30,393 Az igazak szellemei között hitben tökéletesedik, 1133 01:20:31,390 --> 01:20:34,765 pihenj, ó Megváltó, to the soul of Your servant, 1134 01:20:35,515 --> 01:20:41,491 tartsa meg őket az áldott életben amely Tőled van, ó, szerető. 1135 01:20:41,515 --> 01:20:47,949 A te nyughelyeden, Uram, ahol minden Szentjetek nyugszik. 1136 01:20:47,973 --> 01:20:55,443 Adj nyugalmat szolgád lelkét is, mert egyedül Te vagy halhatatlan. 1137 01:20:55,598 --> 01:20:57,038 Időben elkészültem. 1138 01:20:57,098 --> 01:20:58,448 Köszönöm, hogy eljöttél. 1139 01:21:20,307 --> 01:21:23,547 And, girls, to cut a long story short, 1140 01:21:23,598 --> 01:21:26,699 a plenáris ülés véget ért, kimegyünk a peristyle-be 1141 01:21:26,723 --> 01:21:29,866 és Rigillis ég. Megragadták egymás haját. 1142 01:21:29,890 --> 01:21:31,420 - Dehogyis! - Tényleg! 1143 01:21:31,598 --> 01:21:34,973 Aztán kiderült szomszédok voltak Mykonosban. 1144 01:21:36,557 --> 01:21:38,987 És a lányunk épített még egy emeletet. 1145 01:21:39,557 --> 01:21:41,447 És elzárta a kilátást! 1146 01:21:42,057 --> 01:21:43,116 Őrült igaz? 1147 01:21:43,140 --> 01:21:45,033 Nem a pénz volt a gond. 1148 01:21:45,057 --> 01:21:47,449 Aznap este azok voltak ugyanabban a tévéműsorban. 1149 01:21:47,473 --> 01:21:49,199 És amikor élni kezdtek, 1150 01:21:49,223 --> 01:21:52,283 ráborította a kávéját Zétára "tévedésből". 1151 01:21:52,307 --> 01:21:54,533 - "Véletlenül" de szándékosan! - Így van. 1152 01:21:54,557 --> 01:21:57,033 Reklámokhoz vágtak és a díszlet gyűrűvé változott. 1153 01:21:57,057 --> 01:21:58,137 hú... 1154 01:21:59,057 --> 01:22:00,677 Káosz következett. 1155 01:22:01,765 --> 01:22:03,385 Miért nem csatlakozol hozzánk? 1156 01:22:04,640 --> 01:22:06,260 Büdös vagyok, mint a mosómedve. 1157 01:22:06,848 --> 01:22:09,143 Azt hiszem, jobb, ha elmegyek zuhanyozni. 1158 01:22:09,390 --> 01:22:10,740 Tudod mit? 1159 01:22:11,307 --> 01:22:14,199 Menj a helyemre, hogy Carmennek is tartson társaságot. 1160 01:22:14,223 --> 01:22:17,508 Egész nap egyedül volt. Később csatlakozom. 1161 01:22:17,765 --> 01:22:19,160 Rendben. 1162 01:22:23,723 --> 01:22:31,723 Minden jéghideg! Gyere és vedd az ételeidet és italaidat! 1163 01:22:38,723 --> 01:22:41,378 Lambros atyára gondoltam. 1164 01:22:41,473 --> 01:22:45,073 Ilyen dolgok történnek csak filmekben, nem? 1165 01:22:45,098 --> 01:22:46,628 Még a filmekben sem. 1166 01:22:46,765 --> 01:22:47,980 Senki nem fogja megvenni. 1167 01:22:48,307 --> 01:22:51,324 Lambros atyát kell tennünk a forgatókönyvben! 1168 01:22:51,348 --> 01:22:53,491 Ez az isteni megtorlás par excellence! 1169 01:22:53,515 --> 01:22:58,033 Apám egész életében átkozott melegeket, és egy tündér vezette az örök életre. 1170 01:22:58,057 --> 01:22:59,856 Pontosan! Hamisnak tűnik. 1171 01:23:00,265 --> 01:23:01,839 De valójában ez történt. 1172 01:23:02,098 --> 01:23:04,753 Igen, de a valóság nem mindig reális! 1173 01:23:05,473 --> 01:23:07,453 Figyelj, Démoszthenész. 1174 01:23:08,307 --> 01:23:11,007 Végül is nem vagyok benne biztos, hogy érdekel az ötlet. 1175 01:23:11,223 --> 01:23:12,483 Miért ne? 1176 01:23:12,848 --> 01:23:16,366 Miért...? Mi értelme egy történet két királynőről 1177 01:23:16,390 --> 01:23:20,710 ide-oda vonszolni egy kutyát, csak mert nem tudnak szakítani? 1178 01:23:22,307 --> 01:23:24,467 Ez a történet szerinted? 1179 01:23:25,098 --> 01:23:26,358 nem igaz? 1180 01:23:38,723 --> 01:23:41,533 Dicks. Dicks. Dicks. 1181 01:23:41,557 --> 01:23:43,177 És ahogy a régiek mondták: 1182 01:23:43,307 --> 01:23:46,861 – Ismerd meg magad... Egy bölcs ember nem teszi ezt. 1183 01:23:51,807 --> 01:23:54,372 Amikor társaságra vágysz... 1184 01:23:54,557 --> 01:23:55,996 bármikor, 1185 01:23:56,723 --> 01:23:58,208 csak hívj. 1186 01:23:58,765 --> 01:24:00,565 Oké, gorilla bébi? 1187 01:24:32,723 --> 01:24:35,908 Szívélyes üdvözletet követően a helyi lakosoktól 1188 01:24:35,932 --> 01:24:39,283 a miniszterelnök ebédelt a helyi illetékesekkel... 1189 01:24:39,307 --> 01:24:40,792 kölcsönkértem egy pólót. 1190 01:24:40,848 --> 01:24:41,973 Persze. 1191 01:24:46,098 --> 01:24:47,403 Csináltam neked pirítóst. 1192 01:25:00,265 --> 01:25:01,480 Kérsz ​​egy kávét? 1193 01:25:02,098 --> 01:25:03,223 mennem kell. 1194 01:25:04,598 --> 01:25:06,173 Akarsz lógni ma este? 1195 01:25:10,015 --> 01:25:11,410 oké... 1196 01:25:12,432 --> 01:25:13,647 Elnézést. 1197 01:25:37,015 --> 01:25:38,184 Jó reggelt. 1198 01:25:52,056 --> 01:25:55,573 A temetés éjszakája hatalmas csapás volt számomra. 1199 01:25:55,598 --> 01:25:59,324 Ekkor jöttem rá hogy bármennyire is törődöm veled, 1200 01:25:59,348 --> 01:26:02,093 a srácok mindig a legfontosabbak lesznek. 1201 01:26:08,098 --> 01:26:09,673 Azt hiszem, megváltoztam. 1202 01:26:09,848 --> 01:26:11,423 Ezt gondolod. 1203 01:26:12,848 --> 01:26:15,413 Változni akarsz, 1204 01:26:15,557 --> 01:26:21,616 és becsapod magad és a világot hogy megváltoztál, de... 1205 01:26:21,640 --> 01:26:24,655 - Becsapom magam? - Igen. 1206 01:26:26,473 --> 01:26:28,948 Elég meggyőzően játszod magad. 1207 01:26:29,557 --> 01:26:30,951 De... 1208 01:26:34,265 --> 01:26:36,560 Nem tudok folyamatosan beleesni. 1209 01:26:37,473 --> 01:26:39,408 Mert a végén megsérülök. 1210 01:26:40,807 --> 01:26:42,471 Mikor bántottalak? 1211 01:26:43,265 --> 01:26:47,533 Komolyan, Démoszthenész, miért gondolod Azt akartam, hogy együtt írjunk? 1212 01:26:47,557 --> 01:26:49,717 Csak hogy filmben játszhassak? 1213 01:26:49,807 --> 01:26:53,783 Számomra ez is egy lehetőség volt hogy még egy kicsit lógjunk együtt. 1214 01:26:53,807 --> 01:26:56,199 A drámaiskolában éjjel-nappal együtt voltunk. 1215 01:26:56,223 --> 01:26:57,866 Aztán összejöttél Panosszal és eltűnt. 1216 01:26:57,890 --> 01:26:59,824 Először azt hittem, ez csak egy fázis. 1217 01:26:59,848 --> 01:27:01,693 De négy évig tartott. 1218 01:27:02,348 --> 01:27:06,443 És most Thymiosnál ugyanez a történet. Szóval jobb, ha elfogadom a tényeket. 1219 01:27:06,973 --> 01:27:09,268 Mindannyian a második legjobbak vagyunk barátokhoz képest. 1220 01:27:09,307 --> 01:27:11,574 Barátok, írás, Carmen is... 1221 01:27:11,598 --> 01:27:12,903 Carmen is? 1222 01:27:13,473 --> 01:27:15,048 Igen, Carmen is. 1223 01:27:15,557 --> 01:27:17,241 Volt rá esély, hogy megtartsd? 1224 01:27:17,265 --> 01:27:20,574 Oké, nem is tudtam, milyen hatalmas felelősség volt. 1225 01:27:20,598 --> 01:27:22,366 Anyai ösztönöm közbeszólt. 1226 01:27:22,390 --> 01:27:24,190 Démoszthenész... 1227 01:27:24,223 --> 01:27:26,533 Ha igazán akartad őt, megtartottad volna. 1228 01:27:26,557 --> 01:27:28,699 De legbelül nem akartad őt. 1229 01:27:28,723 --> 01:27:32,053 Mert amire igazán szüksége volt új pasi volt. 1230 01:27:32,973 --> 01:27:34,548 Ez nem igaz. 1231 01:27:34,723 --> 01:27:36,949 Öt hónapot töltöttem egyedül. 1232 01:27:36,973 --> 01:27:39,538 Thymiosszal hivatalossá vált októberében. 1233 01:27:39,723 --> 01:27:41,883 Gratulálunk! Hatalmas szünet! 1234 01:27:43,098 --> 01:27:45,888 Elnézést, én vagyok a hibás a kedves srácokkal való találkozásért? 1235 01:27:46,598 --> 01:27:47,813 Mit csináljak? 1236 01:27:48,057 --> 01:27:52,961 Engedd el őket, hogy bebizonyíthassam magamnak Túlélhetem az egyedülállóságot? 1237 01:27:53,473 --> 01:27:54,958 Tudom, hogy tudok. 1238 01:27:57,098 --> 01:27:58,898 Ezt tényleg elhiszed? 1239 01:27:59,598 --> 01:28:01,758 nem igaz? 1240 01:28:02,223 --> 01:28:03,618 mi vagyok én? 1241 01:28:04,015 --> 01:28:07,930 Szomorú kis csajszi aki nem bírja egyedül lenni? 1242 01:28:08,265 --> 01:28:10,425 Ki szomjazik a szerelemre? 1243 01:28:18,980 --> 01:28:21,680 Ezt érted szomorú kis csaj alatt? 1244 01:28:22,098 --> 01:28:25,743 Ha ez a helyzet, akkor mindannyian szomorú kis nővérek vagyunk. 1245 01:29:24,912 --> 01:29:28,421 A HŐS VÁLTOZÁSOK 1246 01:30:03,182 --> 01:30:05,477 Apa ma kezd dolgozni. 1247 01:30:06,432 --> 01:30:08,457 Maradj itt és maradj csendben. 1248 01:30:09,557 --> 01:30:13,337 Van víz és van élelem. 1249 01:30:13,432 --> 01:30:15,546 Megvannak a játékaid. 1250 01:30:15,890 --> 01:30:16,970 Rendben? 1251 01:30:18,223 --> 01:30:20,068 Később találkozunk! 1252 01:30:20,098 --> 01:30:21,718 Viselkedik. Minden rendben? 1253 01:30:32,682 --> 01:30:36,033 Nem, édesem. Nem megyünk sétálni. 1254 01:30:36,057 --> 01:30:39,881 Tisztában voltam ezzel. Meg kell tanulnod egyedül lenni. 1255 01:30:40,348 --> 01:30:42,783 Meg tudod csinálni! Rendben? 1256 01:30:42,807 --> 01:30:44,786 visszajövök. Minden rendben? 1257 01:31:09,723 --> 01:31:11,253 Carmen, kérlek... 1258 01:31:12,765 --> 01:31:15,105 Ne csináld ezt. Erről beszélgettünk. 1259 01:31:24,765 --> 01:31:26,250 Carmen, állj meg! 1260 01:32:01,057 --> 01:32:02,812 Mi a baj édesem? 1261 01:32:06,140 --> 01:32:08,705 Azt hitted, elhagylak? 1262 01:32:51,973 --> 01:32:53,783 Most menjünk tovább a Skorpióhoz. 1263 01:32:53,807 --> 01:32:56,574 Határozottan az nem laza nyár neked. 1264 01:32:56,598 --> 01:32:59,533 Sok minden, ami veled történt az elmúlt hetekben, 1265 01:32:59,557 --> 01:33:01,717 hosszú távon hatással lesz rád. 1266 01:33:02,640 --> 01:33:07,950 Ez a változás természete, ami nem az erős oldalad. 1267 01:33:08,307 --> 01:33:10,781 Szerencsére a bolygók az Ön oldalán állnak. 1268 01:33:11,557 --> 01:33:13,699 És ha őszinte vagy önmagához, 1269 01:33:13,723 --> 01:33:17,323 rá fogod látni, hogy ez a változás már megtörtént. 1270 01:33:17,640 --> 01:33:24,570 Egyszerűen el kell fogadnod és mutasd be új énedet a világnak. 1271 01:33:25,723 --> 01:33:28,199 Nem olyan ijesztő, mint amilyennek hangzik. 1272 01:33:28,223 --> 01:33:32,033 És ti Skorpiók mindenkinél jobban tudjat 1273 01:33:32,057 --> 01:33:37,187 az önismeret semmi hanem kényelmes önámítás. 1274 01:33:48,807 --> 01:33:50,741 Még fodrászhoz is jártunk. 1275 01:33:50,765 --> 01:33:52,430 Vettem neki hordozót. 1276 01:33:53,057 --> 01:33:54,947 Megtanítottam ülni. 1277 01:33:55,807 --> 01:33:57,157 Carmen? 1278 01:33:57,307 --> 01:33:58,927 Demi plie. 1279 01:34:00,307 --> 01:34:01,431 Jó! 1280 01:34:01,515 --> 01:34:02,819 Gratulálunk! 1281 01:34:07,765 --> 01:34:10,149 Ma este megosztjuk az ágyat, édes. 1282 01:34:10,307 --> 01:34:11,971 Hallottad ezt, babarc? 1283 01:34:12,423 --> 01:34:16,963 PANOS: Mi újság, fiú? Mit szólnál ma este moziba? 1284 01:34:20,098 --> 01:34:23,338 Panos hogyhogy nem akarta ilyen drága kutya? 1285 01:34:26,973 --> 01:34:30,483 Remélem nem gondolja meg magát és gyere vissza érte. 1286 01:34:32,598 --> 01:34:33,723 Nem hiszem. 1287 01:34:41,848 --> 01:34:43,288 Panos... 1288 01:34:45,890 --> 01:34:46,970 Mit? 1289 01:34:50,223 --> 01:34:52,428 Kedves srácnak tűnik. 1290 01:34:54,098 --> 01:34:55,358 Ő az. 1291 01:35:02,973 --> 01:35:04,998 Panos... 1292 01:35:08,769 --> 01:35:09,835 Mit? 1293 01:35:14,785 --> 01:35:16,169 Együtt vagytok? 1294 01:35:51,430 --> 01:35:52,599 Egy, kettő... 1295 01:35:54,196 --> 01:35:56,395 Tesztelés. Egy, kettő. 1296 01:35:57,000 --> 01:35:58,350 Hölgyeim és Uraim 1297 01:35:58,922 --> 01:36:01,482 és most itt a pillanat mindannyian arra vártunk. 1298 01:36:02,450 --> 01:36:05,663 Készülj fel a lányainkra. 1299 01:36:05,895 --> 01:36:07,435 Szeresd a kutyát! 1300 01:38:27,932 --> 01:38:32,252 Szóval mit gondolsz, mit nyertél Carmen nyarából? 1301 01:38:33,140 --> 01:38:39,485 A hősnek fel kell érnie, legyél túl a félelmein... 1302 01:38:39,522 --> 01:38:41,170 Ez az első számú szabály. 1303 01:38:42,473 --> 01:38:44,130 Mire tanította az élet a hőst? 1304 01:38:48,432 --> 01:38:51,807 Néha erre tanította a döntések fájdalmasak lehetnek. 1305 01:38:52,682 --> 01:38:57,361 Megtanította... a megfelelő prioritásokat felállítani. 1306 01:39:01,640 --> 01:39:04,241 Elakadtál az ötletnél hogy nem változtam. 1307 01:39:04,265 --> 01:39:05,885 A hősről beszélünk, nem rólad. 1308 01:39:05,973 --> 01:39:09,033 És a hősökkel, hogyan igazolod a változást? 1309 01:39:10,098 --> 01:39:12,116 Látod, hogy a hős a végén megváltozik. 1310 01:39:12,140 --> 01:39:15,245 Honnan tudod, hogy nem fog sikerülni ugyanazok a hibák később? 1311 01:39:17,515 --> 01:39:18,865 Látod? 1312 01:39:19,015 --> 01:39:20,533 A filmek ugyanezt teszik. 1313 01:39:20,557 --> 01:39:24,337 Meggyőznek arról, hogy az emberek változnak, bár nem lehetsz 100%-ig biztos benne. 1314 01:39:33,640 --> 01:39:35,170 Szúnyogok ideje... 1315 01:40:09,375 --> 01:40:11,130 És tudod mit? 1316 01:40:12,232 --> 01:40:13,929 Ez nem valami? 1317 01:40:14,807 --> 01:40:15,908 Mi az? 1318 01:40:15,932 --> 01:40:18,181 Elhinni, hogy megváltoztál. 1319 01:40:18,473 --> 01:40:23,063 Legalább észrevetted a problémát és ki akarja javítani. 1320 01:40:23,597 --> 01:40:25,985 És amikor azt mondom, írjunk a forgatókönyv együtt, komolyan mondom. 1321 01:40:26,890 --> 01:40:28,960 Vagy... Mindegy... 1322 01:40:29,432 --> 01:40:30,782 Bassza meg a forgatókönyvet. 1323 01:40:30,848 --> 01:40:32,603 Amíg jóban vagyunk... 1324 01:40:58,171 --> 01:40:59,676 Hé, fiúk! 1325 01:41:01,227 --> 01:41:02,666 Akarsz egy társaságot? 1326 01:41:03,829 --> 01:41:05,629 Jól vagyunk, köszönöm... 1327 01:41:06,182 --> 01:41:07,937 Oké, jó éjszakát. 1328 01:41:09,848 --> 01:41:12,818 Ó! Hagytam rajtad egy kis festéket. 1329 01:41:18,973 --> 01:41:20,458 Baszd meg Jean-Sebastient! 1330 01:41:20,640 --> 01:41:22,484 Egyenesen Hollywoodba megyünk. 1331 01:41:22,515 --> 01:41:24,359 - Gondolod? - Hát persze! 1332 01:41:24,390 --> 01:41:26,820 Ez egy kasszasiker. Jelöld meg a szavaimat. 1333 01:41:27,057 --> 01:41:29,892 Tehát imádkozz, mondd meg, ki fog velünk játszani? 1334 01:41:30,390 --> 01:41:34,116 Neked, Timothée Chalamet biztosan! 1335 01:41:34,140 --> 01:41:35,400 azt ásom. 1336 01:41:35,557 --> 01:41:36,637 Mi van velem? 1337 01:41:37,890 --> 01:41:39,780 Kemény rész vagy. 1338 01:41:39,807 --> 01:41:41,741 Egy tucat különböző karakter vagy. 1339 01:41:41,765 --> 01:41:45,366 Te minta alkalmazott vagy, az anyáddal gyerek vagy, 1340 01:41:45,390 --> 01:41:47,366 a barátokkal te vagy a first lady, 1341 01:41:47,390 --> 01:41:49,283 és velem egy mentor vagy... 1342 01:41:49,307 --> 01:41:52,866 Más szóval, Egyszer az életben része vagyok. 1343 01:41:52,890 --> 01:41:54,783 Aki engem alakít, az Oscar felé tart. 1344 01:41:54,807 --> 01:41:56,427 Vagy egy Arany Málnát. 1345 01:41:58,057 --> 01:42:02,866 Őszintén szólva, ha az összes személyiségedet belevesszük nem lesz reális. 1346 01:42:02,890 --> 01:42:05,491 Nem csinálod nagyon hihető karakter. 1347 01:42:05,515 --> 01:42:10,033 Az egy dolog, hogy ki vagyok valójában, és egy másik, hogy milyen szerepeket játszom az életben. 1348 01:42:10,057 --> 01:42:13,162 Személy szerint úgy gondolom, hogy mi vagyunk aminek úgy teszünk, mintha vagyunk. 1349 01:42:13,557 --> 01:42:18,417 Amióta elkezdted a pszichoterápiát, Freud-idézetekben beszélsz. 1350 01:42:18,473 --> 01:42:19,823 Lazíts egy kicsit! 1351 01:42:20,557 --> 01:42:21,951 megvan! 1352 01:42:22,890 --> 01:42:25,283 Chris Hemsworth fog játszani téged. 1353 01:42:25,307 --> 01:42:27,116 Thor? Döbbenetes! 1354 01:42:27,140 --> 01:42:32,180 - Szerintem nem játszott még furcsát. - Legfőbb ideje, hogy Oscar-díjat nyert... 1355 01:42:33,223 --> 01:42:37,003 Mit szólnál Garfieldhez Panoshoz? Neki is intenzív szemöldöke van. 1356 01:42:37,807 --> 01:42:40,074 És itt minden hasonlóság véget ér. 1357 01:42:40,098 --> 01:42:42,753 Gyerünk! Ráadásul biszexuálisként is átadhatja magát. 1358 01:42:43,682 --> 01:42:46,112 Még mindig azt hiszed, hogy Panos biszexuális? 1359 01:42:46,307 --> 01:42:50,087 Hadd mondjak valamit. Ez nagyon szűk látókörű. 1360 01:42:50,307 --> 01:42:52,737 Nem minden biszexuális zárkózott meleg! 1361 01:42:52,848 --> 01:42:54,963 A biszexuálisok igaziak. 1362 01:42:56,182 --> 01:42:58,747 Ezt is be kellene raknunk a filmbe. 1363 01:42:58,959 --> 01:43:01,956 - Hány üzenetet közvetíthet egy film? - Sokan. 1364 01:43:02,000 --> 01:43:03,721 A FILM ÜZENETEI MEGJELENÉS SORBÁN 1365 01:43:03,774 --> 01:43:06,613 1. Vannak egyenes emberek, akik nem néznek rá 2. Minden anya szégyellte magát gyermeke miatt 1366 01:43:06,637 --> 01:43:09,454 3. A valóság nem mindig reális 4. Mindannyian szomorú kis nővérek vagyunk 1367 01:43:09,534 --> 01:43:12,134 5. Az önismeret kényelmes önámítás 6. A biszexuálisok valódiak 1368 01:45:12,390 --> 01:45:14,099 Még mindig itt, édesem? 1369 01:45:14,557 --> 01:45:16,717 Mint te, kedvesem... 1370 01:45:16,848 --> 01:45:19,683 Készültél egy italra? 1371 01:45:19,743 --> 01:45:21,047 Menjünk! 1372 01:45:30,348 --> 01:45:31,743 pisilnem kell. 1373 01:45:32,765 --> 01:45:34,069 csatlakozom hozzátok. 1374 01:45:46,344 --> 01:45:49,643 A NYÁR CARMENVEL 1375 01:45:56,890 --> 01:45:58,194 Hé... 1376 01:45:59,140 --> 01:46:01,741 Csináljunk belőle filmet filmen belül? 1377 01:46:01,765 --> 01:46:02,934 Jelentése? 1378 01:46:03,765 --> 01:46:07,769 Legyen mi ketten felidézve Carmen nyarát 1379 01:46:08,140 --> 01:46:10,840 és az elforgatáson gondolkodik egy filmbe. 1380 01:46:11,396 --> 01:46:12,881 Nem rossz... 1381 01:46:13,167 --> 01:46:14,540 kiásom.